ضرب المثل‌های عربی و متراف آن به‌فارسی

ب

• بئس الشعار الحسد

• الباب الذی یأتیک بالریح سده واسترح

• باب النجار مخَلَّع

• باع کرمه واشترى معصرة

• بالأرض ولدتک أمک

• بالتأنی تُدْرَکُ الفُرَصُ

• بالرفاء والبنین

• البخیل عظیم الرواق صغیر الأخلاق

• البخیل غناه فقر ومطبخه قفر

• البخیل لا تَبُلُّ إحدى یدیه الأخرى

• بدن فاجر وقلب کافر

• بذات فمه یفتضح الکذوب

• بِشْرُ الکریم فی وجهه یلوح

• الْبِشْرَ دال على الکرم

• البِشْر یعقد القلوب على المحبة

• البصر بالزَّبُونِ تجارة

• البطن لا تلد عدواً

• البطنة تزیل الفطنة

• بُعد السما من الأرض
• بُعدُالدٌار کَبُعدِالنَسَب

• ترجمه: «دوری خانه مانند دوری نسب است.»

• البعد جفاء

• بعض الحلم ذل

• بعض العفو ضعف

• البعید عن العین بعید عن القلب

• بغاث الطیر أکثرها فراخاً

• بقدر الرأی تعتبر الرجال وبالآمال ینتظر المآل

• بلغ السکین العظم

• بلغ السیل الزُّبَى

• بنفسی فَخَرْتُ لا بجدودی

• البیاض نصف الحسن

• بیت الظالم خراب

• بیت المحسن عمار

• بین وعده وإنجازه فترة نبی

• بینهم داء الضرائر