رمان خارجی(ساحره پورتوبلو)

 مترجم: آرش حجازی

ناشر:انشارات کاروان

 تعداد صفحات: 304

زندگي  او جدالي ميان رؤياهايش و واقعيت بود. سرنوشتش را تحقق بخشيد، اما دنيا هنوز آماده‌ي پذيرفتن او نبود.

عذرا؟ قديسه؟ شهيد؟ ديوانه؟ آتنا كيست؟
آتنا شخصيت اصلي داستان «ساحره‌ي پورتوبلو» است. يتيمي كه مادر كولي‌اش او را در ترانسيلواني سر راه گذاشت. كودكي كه زن و شوهري لبناني،‌ به فرزندي پذيرفتند و به بيروت بردند. كارمند بانك بزرگي در لندن. دلال موفق املاك در دبي. كاهنه‌ي خيابان پورتوبلو. آتنا ازدواج مي‌كند، بچه‌دار مي‌شود و بعد فشارهاي اقتصادي و خانوادگي، منجر به جدايي او و شوهرش مي‌شود. اما حالا كه خودش مادر شده، دچار وسواس فكري مي‌شود و مدام به زني مي‌انديشد كه خودش را به دنيا آورد. سرانجام براي كشف دليل اينكه يك مادر چطور مي‌تواند فرزندش را سر راه بگذارد،‌ به روماني مي‌رود تا مادر خوني‌اش را در ميان كولي‌هاي ترانسيلواني پيدا كند. اما سفر، هرگز انسان را فقط به مقصدي كه خودش در نظر گرفته‌ايد نمي‌رساند. اين سفر چيزهايي به آتنا مي‌آموزد كه زندگي خودش و تمامي اطرافيانش را متحول مي‌كند.

داستان او را كساني مي‌گويند كه او را مي‌شناختند، از جمله مادرخوانده‌اش، شوهر سابقش، يك كشيش، يك استاد خطاطي، زني بازيگر، و روزنامه‌نگاري كه بر روي خون‌آشام‌ها تحقيق مي‌كند. هريك از اين افراد، وجهي متمايز از شخصيت او را آشكار مي‌كنند و آنچه را كه ديده‌اند و تجربه‌ كرده‌اند، در كنار باورها، دغدغه‌ها و احساسات خودشان به ما مي‌گويند.
پائولو كوئليو در ساحره‌ي پورتوبلو، طرحي شگفت‌انگيز و پر از رمز و راز پيش روي ما مي‌گذارد كه به‌تدريج سنتي كهن و زنانه را بر ما آشكار مي‌كند.