معرفی کتاب کودک - متل های قدیمی
دوشنبه 3 اردیبهشت 1397 2:19 PM
آشنا کردن کودکان با متل های قدیمی ایرانی میتواند برای کودکان بسیار جذاب باشد و در شکل گیری هویت تاریخی و اجتماعی کودکان تاثیرگذار باشد. ترانه-متل‌های ایرانی به سبب آهنگ و ریتم زیبا اگر به درستی بازآفرینی شوند، می‌توانند هم بهترین زبان آموزها برای کودکان باشند و هم زیبایی‌های زندگی را به آنها یادآور شوند. بعضا گردآوری و پیدا کردن متل های قدیمی که به درد کودکان بخورد میتواند سخت باشد اما ما در این مطلب میخواهیم سه کتاب به شما معرفی کنیم که در آنها سه متل قدیمی ایرانی که برای کودکان بازنویسی شده اند آورده شده است.
جم جمک برگ خزون ، بازآفرینی تازه‌ای از ترانه-متلی به همین نام است. ترانه-متل‌های ایرانی برای کودکان یا ساختاری شکسته دارند، یا محتوای آنها آکنده از خشونت است و دیگر مناسب کودک خردسال نیست. محمدهادی محمدی با بازآفرینی این ترانه-متل، با حفظ ریتم و آهنگ، محتوای آن را برای کودکان مناسب‌سازی کرده است.
جمک جمک برگ خزون ، دخترم غوره خاتون روایتی در چند چرخه است که مادر، دختر کوچک خود را نوازش می‌کند و دخترک نیز در میان باغ و گل و فضای خانه‌های سنتی ایرانی با گنجکشی که کنار اوست دوستی می‌کند.
جم جمک برگ خزون
دخترم غوره خاتون
کاش غوره‌ها انگور بشه
چشم‌های او پرنور بشه
جم جمک برگ خزون
دخترم غوره خاتون
ابروهاش شکل کمون
گیسوش پروانه داره
زیر لب‌اش چانه داره
نویسنده: محمدهادی محمدی
انتشارات: موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان
تصویرگر: پرستو حقی
گروه سنی: کتاب‌های ۳ – ۶ سال, کتاب‌های ۷ – ۹ سال
