ضرب المثل انگلیسی

You can’t keep a good man down

  خواستن توانستن است.

To milk the ram

آب در هاون سائیدن

You are scraping the bottom of the barrel

ملاقه ات به ته دیگ خورده است.

Horses for courses
هر کسی را بهر کاری ساخته اند.

every cloud has a silver lining
در ناامیدی بسی امید است.