0

آموزش زبان روسی

 
farshon
farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 43923
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان روسی
شنبه 25 دی 1395  1:23 PM

به درس 6 از مجموعه آموزش زبان روسی برای نوآموزان خوش آمدید. در این درس می خواهیم با ضمایر شخصی (فاعلی) در زبان روسی آشنا شویم. باید بدانید که ساختار ضمایر شخصی در روسی تا  حد بسیار زیادی به فارسی شبیه است پس یادگیری آن زیاد مشکل نیست. تنها تفاوت جدی در این ضمایر وجود سه جنسیت در سوم شخص مفرد است که احتمالا از زبان انگلیسی با این شکل ضمایر آشنا هستید.

جدول ضمایر شخصی

در این جدول می توانید تمام ضمایر شخصی فاعلی زبان روسی را ببنید. در مقابل هر ضمیر معادل فارسی آن نوشته شده.

 

مفرد

جمع

روسی

فارسی

روسی

فارسی

اول شخص

 Я من  Мы 

ما

دوم شخص

 Ты 

تو

 Вы 

شما*

سوم شخص

 Он (مذکر)

 Она (مونث)

 Оно (خنثی)

او

 Они 

آنها

* در مورد ضمیر دوم شخص نکته ای وجود دارد که مشابه آن را در فارسی هم داریم. در زبان روسی برای شکل محترمانه دوم شخص از ضمیر دوم شخص جمع استفاده می شود.

صرف فعل بودن

زبان روسی ساختار بسیار مستقیمی دارد. در خیلی موارد جملات به کوتاه ترین شکل ساخته می شوند و این نکته ای است که در طول زمان بیشتر با آن آشنا می شوید. برای مثال روس ها فعل بودن را به صورتی که در فارسی یا انگلیسی با آن آشنا هستید ندارند. برای نشان دادن چیزی فقط با ضمیر به آن اشاره می کنند و جمله ساخته می شود. به مثال زیر توجه کنید:

 я Парвиз  . (من پرویز هستم.)

معنای تحت الفظی جمله بالا به فارسی “من پرویز” خواهد بود. در واقع تنها ضمیر در کنار اسم قرار گرفته و یک جمله ساخته شده. از این ساختار میتوانید به سادگی استفاده کنید. به مثال های زیر توجه کنید:

 вы Али  . (تو علی هستی.)

 он Фархад  . (او فرهاد است.)*

* در جمله بالا با توجه به مذکر بودن فرهاد از ضمیر مذکر استفاده شده.

 она Ясмин  . (او یاسمین است.)**

** در جمله بالا با توجه به مونث بودن یاسمین از ضمیر مونث استفاده شود.

این ساختار جمله محدود به اسامی خاص نمی شود و می توانید از طریق آن هر جمله مسندی را بسازید.

 мы счастливы  . (ما خوشحال هستیم.)

 они грустные  . (آنها ناراحت هستند.)

 

تمرین: ضمایر شخصی روسی را به خاطر بسپارید و از طریق آنها جملات ساده ای برای معرفی خود و دیگران بسازید.

 

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

تشکرات از این پست
omiddeymi1368
دسترسی سریع به انجمن ها