*یار مهربان* ویژه هفته کتابخوانی + جوایز و امتیاز

عنوان کتاب: شاه، بی‌بی، سرباز

نویسنده: ولادیمیر نابوکوف (مترجم: رضا رضایی)

توضیحات: کتاب "شاه، بی‌بی، سرباز" ترجمه شده توسط "رضا رضایی" است که به فارسی برگردانده شده و توسط نشر ثالث به چاپ رسیده است.

درک و‌ دریافت واضح و روشن تبدیل می‌شد به حواس‌پرتی همیشگی. آدم‌هایی مثل او آن‌قدر جهازات ذهن‌شان را درگیر نقش و نشان‌های تحمیلی زندگی و معاش می‌کنند که زود قشر خنثی و بی‌حالتی بین چیزهای تازه و مصرف‌کننده‌ این چیزهای تازه تشکیل می‌شود که اسمش انس و عادت است. بنابراین او تصوراتش تغییر اساسی پیدا نکرده بود بلکه با خصوصیاتی که جور درمی‌آمد انباشته‌تر و متراکم‌تر هم شده بود به این ترتیب است که هنرمند مجرب فقط آن چیزی را می‌بیند که با تصور اولیه‌اش جور درمی‌آید.