مطالب انگلیسی

Cover your mouth when you yawn
An old superstition says that yawning is caused by the devil and that evil spirits enter the body when your mouth is open wide. Covering your mouth stops them. Now it is simply considered rude not to cover your mouth when you yawn. It is also believed that watching someone else yawn will cause you to yawn too.

هنگامی که خمیازه می کشی جلوی دهانت را بگیر
یک خرافات قدیمی می گوید که شیطان باعث خمیازه کشیدن می شود و این که هنگامی که آدم خمیازه می کشد ارواح خبیث وارد بدن انسان می شوند. گرفتن جلوی دهان مانع آنها می شود. هم اکنون اگر هنگامی که خمیازه می کشی جلوی دهانت را نگیری نوعی بی ادبی تلقی می شود. این باور نیز وجود ددارد که اگر به کسی که خمیازه می کشد نگاه کنی، خمیازه ات می گیرد.
 

Example conversation:
A: Oh, I just can’t stop yawning.
B: At least you could cover your mouth.
A: Sorry. I didn’t mean to be so rude, but I’ve been studying since early this morning.
B: I know, but yawning is catching. If you don’t stop, I’ll soon start.

مکالمه نمونه:
اولی: اه، نمی دونم چرا همش دارم خمیازه می کشم.
دومی: لا اقل می تونی جلوی دهنت رو بگیری.
اولی: متاسفم. من نمی خواستم بی ادبی کرده باشم، اما از صبح زود تا حالا داشتم یه سره درس می خوندم.
دومی: می دونم، اما خمیازه واگیر داره. اگه تمومش نکنی منم کم کم خمیازم می گیره.