اصطلاحات انگلیسی

Business is business

حساب حساب كاكا برادر

Let’s go Dutch

بيا دنگي دنگي حساب كنيم

Let’s go halves

هر كي دنگ خودش رو بده

Let’s chip in

بيا دنگي دنگي حساب كنيم

Let’s go shares

دنگ دنگ حساب كنيم

Let’s go half-&-half

هر كي دنگ خودش رو بده (هر كسي سهم خودش رو بده)

How did you figure?

چه طوري حساب كردي؟

It’s my treat / turn

نوبت منه (كه حساب كنم)

It’s on me

اون با من (مثلا هزينه ناهار با من)

Put it on my tap

بزن به حساب من

We have got a score to settle

حالا با هم حساب كتاب داريم

Don’t do it on my expense

به حساب من نزن (با خرج من اين كاررو نكن)

Hold me responsible for that

من مسئوليتش را قبول مي‌كنم