سوره های قرانی به زبان انگلیسی....سوره ناس

 سورة التين - سورة 95

بسم الله الرحمن الرحيم

1.         وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

2.         وَطُورِ سِينِينَ

3.         وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

4.         لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

5.         ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

6.         إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

7.         فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

8.         أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

به نام خداوند بخشنده مهربان

قسم به انجير و زيتون (يا: قسم به سرزمين شام و بيت المقدس)، (1)

و سوگند به «طور سينين‏»، (2)

و قسم به اين شهر امن ( مكه)، (3)

كه ما انسان را در بهترين صورت و نظام آفريديم، (4)

سپس او را به پايين‏ترين مرحله بازگردانديم، (5)

مگر كسانى كه ايمان آورده و اعمال صالح انجام داده‏اند كه براى آنها پاداشى تمام‏نشدنى است! (6)

پس چه چيز سبب مى‏شود كه بعد از اين همه (دلايل روشن) روز جزا را انكار كنى؟! (7)

آيا خداوند بهترين حكم‏كنندگان نيست؟! (8)

In the name of God, the Mercy-giving, the Merciful!

By the Figtree and the Olive, (1)

Mount Sinai (2)

and this safe countryside, (3)

We have created man with the finest stature; (4)

then reduced him to the dregs on the bottom, (5)

except for those who believe and perform honorable deeds-their earnings shall never be withheld from them. (6

What would make you reject religion later on? (7)

Is God not the Wisest of those who judge? (8)