ﺍﺻﻄﻼ‌ﺣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺗﺄﻫﻞ

ﺍﺻﻄﻼ‌ﺣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺗﺄﻫﻞ

 

1- ﻣﺠﺮﺩﯾﺪ ﯾﺎ ﻣﺘﺎﻫﻞ؟

Are you single or married?

 

2- ﻣﺠﺮﺩﻡ / ﻣﺘﺄﻫﻠﻢ.

I am single / married.

 

3- ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺩﺍﺭﻡ. ﺍﯾﻦ ﺣﻠﻘﻪ ﻧﺎﻣﺰﺩﯼ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ.

I am engaged. This is my engagement ring.

 

4- ﺑﯿﻮﻩ / ﻣﺮﺩ ﻫﻤﺴﺮ ﻃﻼ‌ﻕ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺴﺘﻢ.

I am a widow / widower.

 

5- ﻣﻄﻠﻘﻪ ﻫﺴﺘﻢ.

I am divorced.

 

6- ﭘﺎﺭﺳﺎﻝ ﻃﻼ‌ﻕ ﮔﺮﻓﺘﻢ.

I got a divorce last year.

 

7- ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺧﻮﺑﯽ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮ ﺳﺎﺑﻘﻢ ﻧﺪﺍﺭﻡ.

I don’t have a good memory from my ex-wife.

 

8- ﻣﺎﺩﺭ ﺷﻮﻫﺮﻡ / ﻣﺎﺩﺭ ﺯﻧﻢ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﺼﻮﺻﯿﻤﺎﻥ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ.

My mother – in – law interfered in our private life.

 

9- ﺷﻮﻫﺮﻡ ﺭﺍ ﺗﺤﺮﯾﮏ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺩﻋﻮﺍ ﮐﻨﺪ.

She provoked my husband into fighting with me.

 

10- ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺷﻮﻫﺮﻡ ﺑﻮﯾﮋﻩ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺷﻮﻫﺮﻡ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺑﺴﺎﺯﻡ.

I didn’t get on well with my in-laws; especially sister- in – law.

 

11- ﻣﺸﮑﻼ‌ﺕ ﺯﻧﺎﺷﻮﯾﯽ ﺩﺍﺷﺘﯿﻢ.

We had marital problems.

 

12- ﺍﻭ ﻧﺎﻣﺰﺩ(ﭘﺴﺮ)/ ﻧﺎﻣﺰﺩ (ﺩﺧﺘﺮ) ﻣﻦ ﺍﺳﺖ.

He is my fiancé / fiancée.

 

13- ﮐﯽ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮐﺮﺩﯾﺪ؟

When did you get married?

 

14- ﭼﻨﺪ ﻭﻗﺖ ﭘﯿﺶ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮐﺮﺩﯾﺪ؟

How long ago did you get married?

 

15- ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﻻ‌ﻥ ﯾﮏ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺩﺍﺭﻡ.

I got married two years ago, and I have a baby