بررسی گوشی آنر 7 هواوی (Huawei Honor 7)

آنر برند زیر مجموعه‌ی شرکت هواوی است که توانسته موفقیت خوبی در زمینه‌ی تولید گوشی‌های میان‌رده را به نام خود ثبت کند. برندی که با معرفی گوشی آنر ۶ نامی برای خود دست و پا کرد و توانست فروش خوبی را نیز از خود به جا بگذارد. آنر ۷ نیز جدیدترین گوشی این سری از گوشی‌های هواوی به شمار می‌رود که حالا بدنه‌‌ای از جنس فلز را نیز با خود به همراه آورده است.

آنر ۷ گوشی خوش ساختی است که می‌خواهد موفقیت آنر ۶ را در رده نزدیک به پرچمدارها بار دیگر تکرار کند. آنر ۷ این بار به جای استفاده از شیشه یا پلاستیک، رو به فلز آورده است تا این گوشی را جذاب‌تر کند. در ادامه با ما همراه باشید تا به بررسی مزایا و معایب آخرین نسل از سری گوشی‌های آنر با نام آنر ۷ بپردازیم. این تلفن توسط دفتر هواوی در ایران در اختیار زومیت قرار داده شده است.

 

 

طراحی

در آنر ۷ هواوی بر خلاف نسل گذشته شاهد استفاده از فلز به جای شیشه هستیم. فلزی که حس بسیار خوبی در هنگام در دست گرفتن گوشی به کاربر می‌دهد اما باعث می‌شود تا گوشی کمی از دست کاربر سر بخرد. با این حال نمی‌توان  مقاومت بالا و حس بسیار خوبی که فلز در هنگام در دست گرفت گوشی به کاربر می‌دهد را نادیده گرفت.

بیشتر پنل جلو را با توجه به حاشیه‌های کم در کناره‌ها و همچنین بالا و پایین گوشی، صفحه نمایش ۵.۲ اینچی از نوع IPS اشغال کرده است. همچنین در بالای این صفحه نمایش در کنار دوربین خودعکس (سلفی) و اسپیکر مکالمه شاهد حضور فلش LED برای استفاده در هنگام ثبت تصاویر سلفی هستیم که نشان می‌دهد هواوی از افراد علاقمند به عکس‌های سلفی غافل نشده است.

مشخصات فنی آنر ۷ هواوی:

	Honor 7	Honor 6
Size	143.2 x 71.9 x 8.5 mm	139.6 x 69.7 x 7.5 mm
وزن	157 g	130 g
صفحه نمایش	5.2 inches IPS LCD	5/0 inches IPS LCD
رزولوشن	1080 x 1920 pixels (~424 ppi pixel density)	1080 x 1920 pixels (~445 ppi pixel density)
سیستم عامل	Android OS, v5.0 (Lollipop), planned upgrade to v6.0 (Marshmallow)	Android OS, v4.4.2 (KitKat), v5.1.1 (Lollipop), planned upgrade to v6.0 (Marshmallow)
حافظه ذخیره سازی	16/64GB	16/32
حافظه خارجی	Yes (up to 128GB)	Yes (up to 64GB)
NFC	Yes	Yes
پردازنده	HiSilicon Kirin 935	HiSilicon Kirin 920
حافظه رم	3GB	3GB
اتصالات	Wi-Fi, 4G, LTE, HSPA+	Wi-Fi, 4G LTE, HSPA+
دوربین	Front 8MP, Rear 20MP	Front 5MP, Rear 13MP
ویدیو	1080P @30fps	1080P @30fps
بلوتوث	Yes, version 4.1	Yes, version 4.0
اسکنر اثر انگشت	Yes	No
باتری	3100mAh	3100mAh
درگاه شارژ	Micro USB	Micro USB
شارژ سریع	Yes	No

 درسمت راست فریم گوشی شاهد دکمه‌ی پاور و دکمه‌های تنظیم حجم صدا هستیم که بسیار خوش ساخت بوده و به علاوه الگوی خاصی که دکمه‌ی پاور دارد باعث شده است تا دکمه‌های پاور و تنظیم حجم صدا را به راحتی از یکدیگر تمیز دهید. در سمت چپ فریم نیز شاهد حضور یک دکمه‌ی اختصاصی جدید هستیم که می‌توان با توجه به الگوی فشار دادن آن سه عملکرد مختلف را برای این دکمه تعریف کرد که در صورت یکبار فشار، دوبار فشار یا فشار ممتد اپلیکیشنی خاص اجرا شده یا تنظیمات خاصی اعمال شود. به ترتیب با برنامه ریزی این دکمه می‌توانید به برخی از موارد مورد نظر خود به سرعت دسترسی داشته باشید.

 

 

در بالای فریم فلزی نیز جک ۳.۵ میلی‌متری هدفون و حسگر مادون قرمز قرار گرفته‌اند. به علاوه در پایین فریم نیز شاهد درگاه میکرو USB و اسپیکرهای پخش کننده‌ی صدا هستیم. همه چیز با دقت طراحی شده و تراش‌های روی بدنه دقیق هستند. آنر ۷ از نظر کیفیت ساخت یکی از برترین‌های بازار است و قطعا از این نظر شما را راضی خواهد کرد.

 

 

قاب پشتی آنر ۷ نیز از جنس فلز باکیفیت است که در دست گرفتن آن با وجود قیمت نه چندان بالای گوشی حس یک گوشی گران قیمت را به شما منتقل خواهد کرد. البته در بالا و پایین این قاب شاهد حضور پلاستیک‌هایی برای آنتن‌دهی بهتر هستیم. این پلاستیک‌ها دارای الگوی خاصی هستند که برای بهبود آنتن‌دهی مورد استفاده قرار گرفته و البته به ظاهر زیبای گوشی ضربه نزده است.

 

 

هواوی در زمینه‌ی طراحی در سال‌های گذشته پیشرفت بسیاری داشته و توانسته گوشی‌های بسیار زیبایی را تولید کند. گوشی آنر ۷ نیز با بدنه‌ی فلزی و حاشیه‌های بسیار کم صفحه نمایش یکی دیگر از گوشی‌های زیبای این شرکت چینی است که ظاهر آن بسیار بهتر از گوشی‌های هم‌رده‌ی خود در بازار است.

 

 

حسگر اثر انگشت

هواوی در گوشی میت اس نیز نشان داده است که یکی از بهترین حسگرهای اثر انگشت‌ موجود در بازار را برای گوشی‌های خود در نظر می‌گیرد. حسگر اثر انگشت تعبیه شده در آنر ۷ نیز علیرغم میان‌رده بودن آن عملکرد فوق‌العاده‌ای دارد و آن را می‌توان با گوشی‌هایی مانند آیفون ۶ اس مقایسه کرد. به علاوه برای باز کردن قفل صفحه نمایش نیازی به روشن کردن صفحه نمایش نیست و حسگر همواره در حالت آماده به کار است و حتی در حالت استندبای نیز کافی است انگشت خود را بر روی آن قرار دهید تا قفل گوشی باز شود.

 

 

اما این حسگر تنها برای باز کردن قفل صفحه نمایش به کار نمی‌رود و عملکردهای بسیاری را نیز می‌توان برای آن تعریف کرد. در هنگام باز بودن قفل گوشی می‌توانید با کشیدن انگشت خود به سمت پایین نوار اعلانات را پایین بیاورید یا حتی می‌توانید انگشت خود را به سمت بالا بکشید تا اپلیکیشن‌های در حال اجرا را مشاهده کنید. با یک بار لمس این حسگر می‌توانید در رابط کاربری به عقب برگردید یا در اپلیکیشن دوربین از خود عکس سلفی بگیرید. همچنین می‌توانید در صفحات وب اسکرول کنید یا در گالری، عکس در حال نمایش را تغییر دهید.

تمامی این عملکردها و نیز سرعت فوق‌العاده‌ی این حسگر باعث شده است تا وجود آن در آنر ۷ بسیار کاربردی بوده و یکی از نقاط قوت آن محسوب شود.

 

 

صفحه‌ی نمایش

 آنر ۷ هواوی مجهز به یک صفحه نمایش ۵.۲ اینچی از نوع IPS LCD شده که دارای رزولوشن ۱۹۲۰ در ۱۰۸۰ پیکسل است. تراکم ۴۲۴ پیکسل باعث شده تا تصاویر و متون در این گوشی بسیار واضح و شفاف باشند. به علاوه رنگ‌ها در این صفحه نمایش در حالت عادی حالت اشباع دارند که باعث زیبایی صفحه نمایش آنر ۷ شده است.

 

 

در این صفحه نمایش شاهد مشکی عمیق نیز هستیم تا در هنگام مشاهده‌ی محتوای با پیش زمینه‌ی تیره لذت کافی را ببرید. روشنایی حداکثری صفحه نمایش بسیار خوب است و استفاده‌ از آن در زیر نور مستقیم آفتاب به آسانی صورت خواهد گرفت. حداقل روشنایی صفحه نمایش نیز بسیار خوب است و استفاده‌ی طولانی مدت در محیط‌های تاریک باعث آزار چشمان شما نخواهد شد.

 

 

در حالت کلی نمایشگر ۵.۲ اینچی آنر ۷ بسیار عالی است و از همه نظر عملکرد بسیار خوبی دارد. از نظر وضوح، دقت نمایش رنگ‌ها و روشنایی صفحه نمایش شاید بتوان آنر ۷ را در رده‌ی قیمتی خود کم نظیر دانست.

 

 

اسپیکر

 آنر ۷ دارای دو  دریچه اسپیکر در پایین فریم اطراف گوشی است که در واقع تنها دریچه سمت چپ اسپیکر است و دریچه سمت راست میکروفون اصلی گوشی به حساب می‌رود. هر چند محل قرارگیری اسپیکرها در مقایسه با قرار گرفتن آن در پشت گوشی بسیار بهتر است اما در فریم پایین گوشی نیز قرار گرفتن دست بر روی اسپیکر می‌تواند به راحتی صدای خروجی آن را تحت تاثیر قرار دهد.

 

 

به علاوه حجم صدای خروجی از این اسپیکرها نیز متوسط بوده و بالا بردن حجم آن نیز باعث از دست رفتن کیفیت و وضوح صدا می‌شود. با این حال انتظار اسپیکرهای بهتری را از سمت هواوی داشتیم که البته این انتظار از یک گوشی میان‌رده شاید کمی غیرمنطقی باشد. با این حال عملکرد بسیار خوب آنر ۷ در سایر بخش‌ها باعث می‌شود تا انتظار اسپیکر خوبی را نیز داشته باشیم.

 

دوربین

 آنر 7 به یک دوربین با سنسور ۲۰ مگاپیکسلی مجهز شده که نشان از قدرت بالای این دستگاه در تهیه تصاویر و ویدیو دارد. این دوربین، لنزی با دیافراگم f/2.0 دارد و به همین دلیل می‌تواند نور بیشتری را جذب کند که به عکاسی در شب کمک می‌کند. لنز دوربین کمی از بدنه بیرون زده، اما به لطف محافظ سافایری که روی آن را پوشانیده نباید نگران افتادن خط و خش روی لنز باشید.

 

 

کیفیت تصاویر گرفته شده مناسب و قابل قبول است. جزئیات زیادی در عکس‌های گرفته شده دیده می‌شود، اما یک ایراد اساسی آن این است که کمی تصاویر روشن‌تر و سفیدتر از حالت معمول هستند. این موضوع در نور طبیعی روز بیشتر به چشم می‌آید و گاهی آزاردهنده است. به نظر می‌رسد دلیل این ایراد، نرم‌افزار پردازش تصویری باشد که هواوی در دوربین خود به کار بده و باعث می‌شود دقت رنگ‌ها کمتر بوده و تصاویری که در محیط‌های پرنور می‌گیرید سرد و بی روح باشد؛ به ویژه در هنگام عکاسی از چهره‌ها رنگ پوست افراد بسیار روشن‌تر نمایش داده می‌شود و اگر پوست سفیدی داشته باشند، شبیه به یک روح می‌شوند!

 

 

دوربین سلفی یا خودعکس این دستگاه ۸ مگاپیکسلی است و کیفیت مناسبی دارد، اما همان مشکل روشن بودن بیش از حد در مقیاسی کمتر در این دوربین نیز دیده می‌شود.

اما مشکل اصلی دوربین این تلفن در اپلیکیشن دوربین است. اپ دوربین با وجود امکانات و قابلیت‌های ویژه ای که در اختیار کاربر قرار می‌دهد، از نظر عملکرد به هیچ عنوان بهینه نیست. اپلیکیشن دوربین به کندی اجرا شده و پس از فشردن دکمه شاتر به کندی عکس می‌گیرد. قابلیت Auto HDR نیز همیشه روشن است و شما  نمی‌توانید آن را خاموش کنید و دستگاه خودش بر اساس نمایی که از آن عکس می‌گیرید تصمیم می‌گیرد از آن استفاده کند یا خیر. همیشه فعال بودن قابلیت HDR خودکار نیز در بسیاری از مواقع مزید بر علت می‌شود تا فرایند گرفتن عکس کندتر شود و مجبور باشید پس از فشردن دکمه شاتر چند ثانیه‌ای دستتان را ثابت نگه دارید.

 

 

 

 

 

 

نرم‌افزار

 آنر ۷ دارای سیستم عامل اندروید ۵ با رابط کاربری EMUI 3.1 است که در ظاهر هیچ شباهتی به اندروید گوگل ندارد. رابط کاربری که به طور کامل تغییر داده شده و شاید بیشتر شبیه به iOS اپل باشد. در این رابط کاربری نیز همانند رابط کاربری اپل امکان جستجوی اسپات‌لایت وجود دارد.

هواوی اما تنها به این امکانات بسنده نکرده و ویژگی‌های بسیاری را در رابط کاربری خود تعبیه کرده است. برای مثال می‌توانید با فشار مفصل انگشت روی نمایشگر و رسم خط اطراف محل مورد نظر از صفحه نمایش اسکرین شات بگیرید یا با دو بار ضربه با مفصل انگشت (مانند در زدن) از کل صفحه نمایش اسکرین شات ثبت کنید.

 

 

به علاوه همان طور که در اکثر رابط‌های کاربری گوشی‌های چینی شاهد بودیم، آنر ۷ نیز اپ درائر ندارد و تمامی اپلیکیشن‌ها مانند iOS در صفحه‌ی هوم قرار دارند. با این حال می‌توانید اپلیکیشن‌ها را در دسته‌های مختلف گروه‌بندی کنید تا بتوانید سریع‌تر اپلیکیشن مورد نظر خود را بیابید.

نوار اعلانات نیز به دو بخش اعلانات و میان‌برها تقسیم شده است. در بخش اعلانات، نوتیفیکیشن‌های گوشی خود را دریافت می‌کنید و در بخش میان‌برها آیکون‌های دسترسی سریع به بخش‌های مختلف تنظیمات وجود دارد. هر چند این نوار نمای جالبی دارد اما شاید بهتر بود هر دو بخش اعلانات و میان‌برها در یک بخش جمع‌آوری می‌شدند تا دسترسی به آنها ساده‌تر می‌شد.

 

 

همچنین در بخش Themes نیز می‌تواند پیش‌زمینه‌ی گوشی خود را تغییر دهید تا شکل آیکون‌ها در تمامی بخش‌های رابط کاربری تغییر کند. به علاوه می‌توانید محل دکمه‌های ناوبری روی صفحه نمایش را تغییر داده و حتی علاوه بر سه دکمه‌ی معمول دکمه‌ای برای دسترسی سریع به نوار اعلانات را به آن‌ها اضافه کنید.

به علاوه در بخش Samrt Key منوی تنظیمات نیز می‌توانید عملکردهای مختلف را برای دکمه‌ی مجزای تعبیه شده در بخش سمت راست فریم گوشی تعریف کنید. این دکمه را می‌توانید یکبار یا دوبار یا به صورت ممتد فشار داده و برای هر سه حالت نیز عملکردهای مختلف در نظر بگیرید. نکته‌ی جالب در مورد این دکمه امکان فعال کردن عملکردها حتی در حالت استندبای است.

 

 

در حالت کلی رابط کاربری EMUI 3.1 هواوی زیبایی‌های خاص خود را دارد و کپی‌برداری آن از اپل ممکن است دلخواه برخی افراد نبوده و در عین حال رابط کاربری ایده‌آلی برای اشخاص دیگر باشد؛ رابط کاربری که اپ درائر نداشته و در آن اثری از اندروید خام نیست.

 

 

بازده و عملکرد

 هواوی گوشی پی ۸ را به پردازنده‌ی قدرتمند اختصاصی خود یعنی کرین ۹۳۵ مجهز کرده است. این تراشه دارای چهار هسته Cortex A53 با فرکانس کاری ۲.۲ گیگاهرتز و چهار هسته‌ی Cortex A53 دیگر با فرکانس کاری ۱.۵ گیگاهرتز است. این پردازنده برای یک گوشی میان‌رده بسیار قدرتمند محسوب می‌شود که البته در زمینه‌ی عملکرد گرافیکی اندکی عقب‌تر از رقبای خود است.

 

 

 

 همانند سایر گوشی‌ها، تست‌های مختلف بنچمارک را برای این گوشی نیز اجرا کردیم که نتایج آن را می‌توانید در جدول زیر ببینید:

 

تلفن / تبلت	AnTutu 5	Linpack Single / Multi	Quadrant 2.1	3DMark  IceStorm	Vellamo Browser / Metal	CF Bench v1.3	BaseMark OS II / Sunspider
Huawei Honor 7	46333	130.785 277.412	14171	8931	2645 1330	50744	1070
HTC One A9	40916	237.488 317.64	26911	8858	2479 1127	61525	1068 1370.1ms
Xperia Z5 Premium	49654	245.127 480.532	22187	22420	2951 1286	46757	1540
Nexus 5X	44605	80.687 241.228	19207	14438	3561 1140	31987	1230 1230.2ms
Xperia Z5	51206	240.900 431.373	22477	22589	3834 1386	58865	1508 665.3ms
Xperia Z5 Compact	60869	362.915 446.208	35230	21759	2832 1381	49236	1831 761.5ms
Samsung Galaxy A8	48212	248.764 330.719	25091	17433	2840 1565	51896	1036 805.5ms
+Galaxy S6 Edge	68160	499.008 727.011	34064	24361	1754 1009	61538	1771 769.0ms
Galaxy Note 5	67202	610.448 778.421	36014	21404	5469 2545	54810	1820 569.0ms
LG G4	48138	349.306 537.155	26333	19494	3884 2180	64188	1722 768.7ms
Sony Xperia Z3+	53292	280.379 490.311	28296	23506	4128 1457	57887	1705 893.6ms
Nokia  Lumia 930	25585	-	-	-	-	-	1043498ms
Sony Xperia E4	19194	112.679269.436	8555	3239	1592740	18154	3551278.6ms
HTC One M9	49674	603.118542.337	27803	21090	30902352	57313	1675661.3ms
Samsung Galaxy S6	67802	607.488788.162	35444	21204	54692545	58117	1732572.3ms

 

 همان طور که از نتایج بنچمارک‌ها نیز مشخص است، پردازنده‌ی مورد استفاده در آنر ۷ با توجه به رده‌ی قیمتی خود بسیار قدرتمند است اما نتایج بنچمارک پردازنده‌ی گرافیکی آن را نمی‌توان با پردازنده‌های پرچمدار مانند اسنپدراگون ۸۱۰ مقایسه کرد که امری کاملا طبیعی است.

در استفاده‌ی روزمره نیز این پردازنده به همراه ۳ گیگابایت رم به راحتی می‌تواند نیازهای شما را برطرف کند. لگ‌ها در حرکت بین بخش‌های مختلف رابط کاربری بسیار کم بوده و بازی‌های نیمه‌سنگین نیز به راحتی بر روی آن اجرا می‌شوند، اما در انجام بازی‌های سنگین گرافیکی شاهد افت فریم هستیم که برای گوشی‌های میان‌رده کاملا طبیعی است.

 

 

به طور کلی باید قدرت پردازشی آنر ۷ را در قیاس با قیمت آن از نکات مثبت این گوشی برشمرد چرا که به راحتی از پس تمامی کارهای روزمره و حتی انجام بازی‌های نیمه‌سنگین نیز برخواهد آمد.

 

باتری

هواوی آنر ۷ را با وجود ضخامت کم و ابعاد کوچکی که دارد  توانسته به یک باتری ۳۱۰۰ میلی‌آمپر ساعتی مجهز کند؛ باتری که با توجه به صفحه نمایش ۵.۲ اینچی گوشی، بسیار بزرگ به شما می‌رود. این باتری با توجه به دو سیم کارته بودن گوشی عملکرد مناسبی دارد و به راحتی می‌تواند یک روز کاری نیمه‌سنگین را شارژدهی کند.

 

 

طبق روال گذشته روشنایی صفحه نمایش این گوشی را بر روی ۵۰ درصد قرار داده، ارتباطات بی‌سیم را قطع کرده و ویدئویی با رزولوشن HD را تا رسیدن شارژ باتری از ۱۰۰ به صفر پخش کردیم. باتری آنر ۷ توانست در این تست قبل از اتمام کامل شارژ  ۹ ساعت و ۴۰ دقیقه دوام بیاورد که زمان خوبی به شمار می‌‌رود. به علاوه آنر ۷ می‌تواند تا  ۱۰ ساعت و ۲۵ دقیقه وبگردی را نیز برای کاربران تضمین کند.

خبر خوب دیگر پشتیبانی این گوش از شارژ سریع است که به گفته‌ی هواوی با تنها ۵ دقیقه شارژ گوشی می‌توانید یک ساعت با گوشی به مکالمه بپردازید. همچنین در عرضه نیم ساعت می‌توانید باتری گوشی آنر ۷ را تا ۵۰ درصد شارژ کنید. باتری با حجم بزرگ آنر ۷ در کنار امکان شارژ سریع آن باعث شده است که آنر ۷ از دیدگاه باتری عملکرد قابل قبولی داشته باشد. در ادامه می‌توانید نتیجه تست‌های باتری روی این گوشی هوشمند را مشاهده کنید:

 

جمع بندی

 با ورود کمپانی‌هایی مانند هواوی و شیائومی به بازار گوشی‌های میان‌رده رقابت در این بخش از بازار به شدت بالا گرفته است و هر سال شاهد عرضه‌ی گوشی‌های باکیفیت‌تر با قیمت پایین‌تر هستم. آنر ۷ نیز در مقایسه با نسل قبل خود با استفاده از فلز در بدنه بسیار زیباتر شده و صفحه نمایش ۵.۲ اینچی آن بسیار زیبا و چشم‌نواز است.

از طرفی این بار شاهد استفاده از حسگر اثر انگشت و نیز دوربینی با سنسور ۲۰ مگاپیکسلی نیز هستیم تا بتوان به راحتی آنر ۷ را یک گوشی با مشخصاتی نزدیک به پرچمداران بازار دانست. از طرفی هم دوربین و هم حسگر اثر انگشت این گوشی نیز عملکرد بسیار خوبی دارند و دوربین سلفی ۸ مگاپیکسلی آنر ۷ به فلش نیز مجهز شده تا با یک گوشی کامل مواجه باشیم.

 

 

 

 

علاوه بر تمامی امکانات مذکور، هواوی دکمه‌ی اختصاصی برای تعریف سه عملکرد مختلف را در سمت چپ فریم گوشی قرار داده است. این دکمه در استفاده‌ی روزمره بسیار کاربردی بوده و می‌توان با آن به انجام کارها سرعت بخشید.

از طرفی هرچند اشباع بودن رنگ‌ها در صفحه نمایش بسیار چشم‌نواز است اما نمایش رنگ‌ها در آن کمی غیرواقعی است و می‌تواند برای برخی جزو نقاط ضعف و برای برخی دیگر جزو نقاط قوت به حساب آید. از سویی در حالی که اغلب تولیدکننده‌های اندرویدی به پیروی از المان‌های زبان طراحی متریال روی آورده‌اند، هواوی سعی کرده رابط کاربری نسبتا سنگین خود را هر چه بیشتر به iOS اپل نزدیک کند. با این حال ویژگی‌های بسیار زیاد موجود در این رابط کاربری می‌تواند کاربران پراستفاده را راضی نگه دارد.

با این که امروزه معرفی گوشی‌های میان رده با بدنه‌ی فلزی به یک استاندارد تبدیل شده اما در بین گوشی‌های میان‌رده کمتر گوشی را با کیفیت ساخت آنر ۷ می‌توان یافت. گوشی که نه تنها زیبا است بلکه دارای سخت‌افزاری قدرتمند، دوربینی قابل قبول به همراه سایر امکانات یک گوشی پرچمدار است که باعث جذاب‌تر شدن آن نیز شده است.  حال همه چیز به قیمت این محصول موکول می‌شود اگر هواوی بتواند قیمت مقرون به صرفه و مناسبی را برای این گوشی در نظر بگیرد، به یک انتخاب عالی در بازار میان رده‌ها تبدیل می‌شود.