اصطلاحات کاربردی

1-میخام خیاطی یاد بگیرم
I wana learn sewing
اريد اتعلَّم خياطة

2-دلم برای دوستان هم دانشگاهیم تنگ شده
I missed my university friends
 مشتاق/مشتاقة لأصدقائي بلجامعة

3-من دیگه نمیخوام ببینمت
I wont meet u anymore
/ماريد اشوفك بعد

4-دیگه نمیخام با شما حرف بزنم .از دست شما عصبانیم
I dnt wana talk to u anymore.I m angry with u ماريد احجي وياك
 /وياچ
ضايج منك /ضايجة منچ

5-چرا با من قهری ؟ مگه من چی گفتم بهت ؟
wht did I say to u , huh ?
انت ليش زعلان مني ،اني شسويتلك

6-تو عادت داری همیشه حرص منو دربیاری و اذیتم کنی
u get used to make me angry always , and offend me
 انت دائماً
تعصبني وتهيني

7-مادرت دامادهای دیگه اش رو بیشتر از من دوست داره
ur mom likes her other son-in-laws more thn me
امچ تحب بقية نسابتها اكثر مني

8-پدر و مادر نباید بین بچه هاشون فرق بزارند
parents must nt discriminate / differentiat e between their children
ميصير الأهل يفرقون بين جهالهم

9- شوهرم خواهرهاشو بیشتر از من دوست داره
my husband likes his sisters more thn he likes me
رجلي يحب خواته اكثر مني

10-شامپو برای موهای چرب دارید ؟
do u have shampoo fr greasy hairs?
عدكم شامبو للشعر الدهني

11-رنگ مو دارید ؟ چنده ؟
do u have hair dye ? hw much is it ?
عدكم صبغ شعر؟بيش؟

12-دستم سوخت ، چکار کنم ؟
I burnt my hand .wht to do ?
حرگت ايدي .شسوي؟

13-زود برو و دستت رو زیر آب سرد بگیر
go n put ur hand under cold water quickly
روحي علسريع حطي ايدچ جوه ألمي البارد

14-چرا ناراحتی ؟ مگه من چیزی گفتم ؟
y u r sad ? did I said sth (bad , wrong ) ?
ليش زعلان ؟قابل اني
 شگلت

16- ماهی ها دارن توی تنگ شنا میکنن
the fishes r swimming in th tank