يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ
يَأْتِ بِهَا اللهُ ۚ إِنَّ اللهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
آیه 16، سوره ی مبارکه ی لقمان
(لقمان:) اى پسرك من، اگر كار شايسته يا ناشايسته ی تو هم وزن يك دانه ی خردل باشد و آن هم در دل صخره اى يا در آسمان ها و يا در دل زمين نهان باشد، خدا آن را براى حسابرسى حاضر خواهد كرد، چرا كه خداوند علمش در ژرفاى هر چيزى نفوذ دارد و به كُنه موجودات آگاه است.
نکته ها:
«خردل» گیاهى است با دانه هاى سیاه رنگ و بسیار كوچك كه دانه هاى آن در كوچكى و حقارت ضربُ المثل است.
پیام ها:
1- توجّه دادن فرزند به علم و قدرت الهى، نشانه ى حكمت است. «آتینا لقمان الحكمة... یا بنىّ...»
2- در موعظه، براى هر توصیه اى نام مخاطب را تكرار كنیم.
(تكرار «یا بُنىّ» در این سوره و تكرار «یا ابت» در سوره ى مریم آیات 40 تا 45).
3- ایمان انسان به حضور عملش در قیامت، سرچشمه ى اصلاح اوست. «اِن تك مثقال حبّة... یأت بها الله»
4- در یك ارزیابى و نظارت كامل، باید كوچكترین كارها نیز مورد توجّه قرار گیرد. «مثقال حبّة من خردل»
5 - كوچكى، «خَردَل» سفتى، «صَخرَة» دورى و ناپیدایى، «السّموات، الارض»،
در علمِ الهى و قدرتِ احضارِ عمل اثرى ندارد. «یأت بها الله»
6- خداوند به همه چیز آگاه و بر همه چیز تواناست. «یأت بها الله ... لطیف خبیر»
7- اعمال انسان، در این جهان از بین نمى رود. «یأت بها الله»
8- حسابرسى خداوند دقیق است، زیرا او لطیف است. «لطیفٌ خبیر»
تفسیر نور
