داستان پیرمرد و نوه اش

ﻳﮏ ﭘﻴﺮﻣﺮﺩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻧﻮﻩ ﮐﻮﭼﮑﺶ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﺩﺭﮐﻮﻫﻬﺎﻱ ﺷﺮﻗﻲ ﮐﻨﺘﺎﮐﻲ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﮐﺮﺩ . ﻫﺮﺭﻭﺯ ﺻﺒﺢ ﭘﺪﺭﺑﺰﺭﮒ ﭘﺸﺖ ﻣﻴﺰ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﻲ ﻧﺸﺴﺖ ﻭﻗﺮﺁﻥ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﺪ . ﻧﻮﻩ ﺍﺵ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻭ ﻣﻲ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﺳﻌﻲ ﻣﻲ ﮐﺮﺩ ﻓﻘﻂ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺍﻭﺗﻘﻠﻴﺪ ﮐﻨﺪ . ﻳﻪ ﺭﻭﺯ ﻧﻮﻩ ﺍﺵ ﭘﺮﺳﻴﺪ : ﭘﺪﺭﺑﺰﺭﮒ ﻣﻦ ﻫﺮ ﺩﻓﻌﻪ ﺳﻌﻲ ﻣﻲ ﮐﻨﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺁﻥﺑﺨﻮﺍﻧﻢ ، ﺍﻣﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﻲ ﻓﻬﻤﻢ ﻭ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻧﻔﻬﻤﻢ ﺯﻭﺩ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﻲ ﮐﻨﻢ ﻭ ﮐﺘﺎﺏ ﺭﺍ ﻣﻲﺑﻨﺪﻡ ! ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻗﺮﺁﻥ ﭼﻪ ﻓﺎﻳﺪﻩ ﺍﻱ ﺩﺍﺭﺩ؟ ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﻲ ﺯﻏﺎﻟﻲ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﺨﺎﺭﻱﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩ : ﺍﻳﻦ ﺳﺒﺪ ﺯﻏﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮ ﻭ ﺑﺮﻭ ﺍﺯ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻦ ﻳﮏ ﺳﺒﺪ ﺁﺏﺑﻴﺎﻭﺭ . ﭘﺴﺮ ﺑﭽﻪ ﮔﻔﺖ : ﺍﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﮔﺮﺩﻡ ﺗﻤﺎﻡ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺳﻮﺭﺍﺧﻬﺎﻱﺳﺒﺪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻲ ﺭﻳﺰﺩ! ؟ ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭﮒ ﺧﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ : " ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﺗﻮ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﺑﻮﺩﺩﻓﻌﻪ ﺑﻌﺪ ﮐﻤﻲ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﻲ ". ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﺒﺪ ﺑﻪ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﺗﺎ ﺳﻌﻲﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﮑﻨﺪ . ﭘﺴﺮ ﺳﺒﺪ ﺭﺍ ﺁﺏ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﻭﻳﺪ ، ﺍﻣﺎ ﺳﺒﺪ ﺧﺎﻟﻲ ﺑﻮﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺍﻭﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﮔﺮﺩﺩ . ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﮐﻪ ﻧﻔﺲ ﻧﻔﺲ ﻣﻲ ﺯﺩ ﺑﻪ ﭘﺪﺭﺑﺰﺭﮔﺶ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺣﻤﻞ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﺏ ﺩﺭ ﻳﮏﺳﺒﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺭﻓﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻋﻮﺽ ﻳﮏ ﺳﻄﻞ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ . ﭘﻴﺮﻣﺮﺩ ﮔﻔﺖ : "ﻣﻦ ﻳﮏ ﺳﻄﻞﺁﺏ ﻧﻤﻲ ﺧﻮﺍﻫﻢ ، ﻣﻦ ﻳﮏ ﺳﺒﺪ ﺁﺏ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻢ ، ﺗﻮ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮐﺎﻓﻲ ﺳﻌﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﮑﺮﺩﻱ ". ﻭ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺗﻼﺵ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﭘﺴﺮ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﮐﻨﺪ . ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﭘﺴﺮ ﻣﻲﺩﺍﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ، ﺍﻣﺎ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭﮔﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﺍﻭﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ ﺑﺪﻭﺩ ﺑﺎﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎﺯ ﮔﺮﺩﺩ ﺁﺑﻲ ﺩﺭ ﺳﺒﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪﺩﺍﺷﺖ . ﭘﺴﺮ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺳﺒﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﻭﺩ ﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮﻭ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺳﺨﺖ ﺩﻭﻳﺪ ، ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﻲ ﮐﻪ ﺑﻪﭘﺪﺭﺑﺰﺭﮔﺶ ﺭﺳﻴﺪ ﺳﺒﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺧﺎﻟﻲ ﺑﻮﺩ . ﻧﻔﺲ ﻧﻔﺲ ﺯﻧﺎﻥ ﮔﻔﺖ : " ﺑﺒﻴﻦ ! ﭘﺪﺭﺑﺰﺭﮒ ، ﺑﻲ ﻓﺎﻳﺪﺳﺖ . ﭘﻴﺮﻣﺮﺩ ﮔﻔﺖ : " ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻓﮑﺮ ﻣﻲ ﮐﻨﻲ ﮐﻪ ﺑﻲ ﻓﺎﻳﺪﺳﺖ ؟ ﺑﻪ ﺳﺒﺪ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ ". ﭘﺴﺮ ﺑﻪ ﺳﺒﺪ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﮐﻪ ﺳﺒﺪ ﻓﺮﻕ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ، ﺳﺒﺪﺯﻏﺎﻝ ﮐﻬﻨﻪ ﻭ ﮐﺜﻴﻒ ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺳﺒﺪ ﺗﻤﻴﺰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ؛ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻥ .ﭘﺴﺮﻡ ، ﭼﻪﺍﺗﻔﺎﻗﻲ ﻣﻲ ﺍﻓﺘﺪ ﻭﻗﺘﻲ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻗﺮﺁﻥ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﻲ . ﺗﻮ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﻧﻔﻬﻤﻲ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﻧﺴﭙﺎﺭﻱ ، ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﻲ ﮐﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﻲ ﺗﻮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﮐﺮﺩ؛ ﺑﺎﻃﻦ ﻭ ﻇﺎﻫﺮ ﺗﻮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﮐﺎﺭ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﺎ