ضرب المثلهای انگلیسی با معادل فارسی

Who has skirts of straw needs fear to fire .

این سخن اشاره به کسانی است که با وجود ضعف در زمینه آسیب پذیری و عدم وسائل کافی ، دست به کارهای خطیر میزنند .

کسیکه دامن حصیری دارد ، باید از آتش فاصله بگیرد .

ترا که خانه نئین است بازی نه این است .

نظیر : کسیکه بار شیشه دارد به دیوانه سنگ نمی زند .

تمثیل :

تو که بر بام خود آئینه داری
چرا بر بام مردم میزنی سنگ