اصطلاحات روز انگلیسی امریکایی 3

lest

یکی از کلماتی که تو انگلیسی جالبه و حدس می زنم که به ندرت دیده باشینش ، کلمه lest به معنی "مبادا" . این کلمه وقتی تو جمله میاد ، جمله رو منفی می کنه:

She wore chador lest anyone recognize her

اون چادر سر کرد تا مبادا کسی اونو بشناسه.

همونطور که دیدید جمله از نظر ظاهری منفی نبود ولی مفهوم منفی داشت.