زبان آلمانی(2) آواشناسی
جمعه 20 شهریور 1388 9:17 AM
سلام دوستان امروز با دومین جلسه آموزش آلمانی همراه شما هستم.در این جلسه بخش آوا شناسی بررسی میکنیم.
الف)آوای حروف با صدا
1_
a صدایی بین آ و _ َ در فارسی دارد.2_
e صدایی شبیه إ در فارسی دارد.3_
i صدای ئی دارد.4_
o صدایی شبیه به او در فارسی دارد.5_
u صدایی شبیه به صدای واو(او)در فارسی دارد.سه حرف
a,o,u در بعضی واژه ها با قرار گرقتن دو نقطه روی آنها تغییر میکند که به آن اوملاوت umlaut می گویند.ب)آواهای حروف ترکیبی
1_
ai :آی در فارسیقاهره(کایرو)
kairo2_
au :اُو در فارسیمسکو(مُس کاَو)
moskau3_
äu :اُی در فارسیخانه ها(هُیزِر)
Häuser4_
ei :اَی در فارسیتخم مرغ(اَی)
ei5_
eu :اُی در فارسینو.تازه(نُی)
neu6_
ie :در ترکیب ie وجود e پس از i موجب میشود که حرف i کشیده شود.وین(وین)
wien*در مواردی.بخصوص وقتی که ترکیب
ie آخرین هجای کلمه را تشکیل دهد و پس از آن r باشد.هر دو صدا را نیز تلفظ میکنند.اینجا(هی ئر)
hierج)حروف صدادار مضاعف:
تکرار حروف صدار
a,o,e به صورت ee,aa,oo موجب میشود که صدای آنها کشیده شود.قایق(بُئت)
bootچ)آواهای حروف بی صدا
حروف بی صدا اغلب در جدول حروف ذکر شده.حروفی که صدایشان با زبان فارسی فرق دارد.
1_
c :به قبل از حروف صدادار e.i.y.ä و نیز پیش از حروف بی صدا آوای(ک)را میدهد.قهوه خانه(کاف)
cafe2_
h :حرف h در اول کلمات صدای(ة)میدهد.امروز(هُیت)
heute3_
q :این حرف همیشه پیش از u ظاهر میگردد و صدای آن ترکیب(ک)و(و)فارسی است.چشمه(کوئل)
Quelle4_
s :این حرف قبل از حروف صدادار صدای(ز)و در باقی موارد صدای(س)میدهد.شش(زِکس)
sechsهست(ایست)
ist5_
v :این حرف در لغات آلمانی صدای(ف)فارسی و در کلمات بیگانه صدای(و)دارد.زیاد(فیِِِل)
vielگلدان(واز)
vas6_
z :این حرف صدای دو حرف (ت)و(س)را به دنبال هم دارد.بیست(تسوان تسیش)
zwanzig7_
x :ترکیب صدای دو(ک)و(س)فارسی را به دنبال هم دارد.اسکندر(الکساندر)
Alexsander
به امید خدا در روزهای آتی ادامه آواشناسی برای شما دوستان قرار میدهم.خداحافظ
