آموزش زبان کردی

دستور زبان کردی جنوبی
زه میریل بکه ری
Zemíriyli bikerí
ضمایر فاعلی
Subjective pronouns


یه کله Yekle مفرد Singular
م mi من I
ت ti تو you
ئه وه ewe او he,she,it

گه ڵ Gell جمع Plural
ئیمه yíme ما we
ئیوه yíwe شما you
ئه وانه ewane آنها they



EXAMPLE :

م چم من میروم ئیمه چیم ما میرویم
ت چید تو میروی ئیوه چین شما میروید
ئه وه چوود او میرود ئه وانه چن آنها میروند

We go Yíme chím I go Mi chim
You go Yíwe chin You go Ti chíd
They go Ewane chin He,She goes Eve chúd


چین = رفتن Chín = To go

زه میریل ملکی جیا
Zemíriyli Milkí Jíya
ضمایر ملکی منفصل
Possessive Pronouns (separated


یه کله Yekle مفرد Singular
هن م hini mi مال من mine
هن ت hini ti مال تو yours
هن ئه وه hini ewe مال او hers,his,its


گه ڵ Gell جمع Plural
هن ئیمه hini yíme مال ما ours
هن ئیوه hini yíwe مال شما yours
هن ئه وانه hini ewane مال آنها theirs

EXAMPLE :

ئه و کتاو هن منه ئه و کتاو هن ئیمه س
ئه و کتاو هن تنه ئه و کتاو هن ئیوه س
ئه و کتاو هن ئه وه س ئه و کتاو هن ئه وانه س

آن کتاب مال من است آن کتاب مال ما است
آن کتاب مال تو است آن کتاب مال شما است
آن کتاب مال او است آن کتاب مال آنها است

Ev kitaw hini yímes Ev kitaw hini mine
Ev kitaw hini yíwes Ev kitaw hini tine
Ev kitaw hini ewanes Ev kitaw hini eves

This book is ours This book is mine
This book is yours This book is yours
This book is theirs This book is his,hers



زه میریل ملکی چه سبیای
Zemíriyli Milkí Cesbíyay
ضمایر ملکی متصل
Possessive Pronouns (attached


یه کله Yekle مفرد Singular
- م (- گه م) - m (gem - م my
- د (-گه د) - d (ged - ت your
- ی (-گی) - y (giy - ش his,her,its

گه ڵ Gell جمع Plural
- مان (-گه مان) - man (geman - مان our
- دان (- گه دان) -dan (gedan - تان your
- یان (- گه یان) - yan (geyan - شان thier

EXAMPLE :


کتاوه م (کتاوه گه م) کتاوه مان (کتاوه گه مان)
کتاوه د (کتاوه گه د) کتاوه دان (کتاوه گه دان)
کتاوی (کتاوه گی) کتاوه یان (کتاوه گه یان)
کتابم کتابمان
کتابت کتابتان
کتابش کتابشان


kitaweman (kitawegeman kitawem (kitawegem
kitawedan (kitawegedan kitawed (kitaweged
kitaweyan (kitawegeyan kitawiy (kitawegiy

our book my book
your book your book
their book his,her book




ناو گه ڵ
اسم جمع
Naw Gell
Plural Name

۱.در زبان کردی جنوبی برای جمع بستن اسمها از پسوند { یل } استفاده می شود.
In Kalhuri Kurdish, for giving the name the plural form is used suffix of { yl }.

کتاویل = کتاب ها، گه مالیل = سگ ها، داریل= درخت ها، گولیل= گول ها، ئایه میل= انسان ها
Kitawiyl = books, gemaleyl = dogs, dariyl = trees, guley = flowers, ayemiyl = human beings

نکته : در بعضی موارد خاص همچون اسمهای خاص، در اشعار و ترانه ها از پسوند { کان } استفاده میشود.
مانند : سازمان مله ته کان = سازمان ملل
Attention: In special cases like special names, in poems and lyrics are used (kan).
Like : Sazman Miletekan = United Nations