آموزش زبان کردی

الفبای کردی جنوبی ,تلفظ حروف و خط کردی

ئه لفبای کوردی
الفبای کردی
Kurdish Alphabet

دو نوع الفبا برای نوشتن کردی جنوبی(کرمانشاهی) وجود دارد، 1.الفبای کردی با فونتیک عربی و 2. الفبای کردی با فونتیک لاتین.

ئ = الف، ا، ع ا = الف، ا ب = ب پ = پ
ت = ت ج = ج چ = چ خ = خ
د = د ر = ر
ڕ= ر بزرگ یا مشدد که با شدت تلفظ میشود
ز = ز، ظ، ض ژ = ژ
س = س، ث، ص ش = ش
ف = ف
ﭫ = و ، معادل حرف وی در انگلیسی است
ق = ق غ = غ ک = ک گ = گ
ل = ل
ڵ = ل بزرگ یا مشدد که با شدت تلفظ میشود
م = م ن = ن
و = و، اوی کشیده ۆ = _ُ ، ضمه

ۊ = ئیو، اوی کشیده که بین الف و {و} ی مجهولی از ته حلق گفته میشود
وو= او + و مانند : جووان= جو + وان
ه = ه ، ح ی = ی
ێ = ی ساکن مانند ی در فریدون

˛نگ = نگ که مانند η در فونتیک انگلیسی است



در خط کُردی برای کم شدن فاصله نوشتار و گفتار تغييراتی در فونتیک عربی به وجود آمده است که به طور خلاصه بيان می کنم .
۱- فتحه: در خط کردی به صورت (ه) نوشته می شود مانند به همه ن به جای بهمن.
۲- ضمه: در خط کردی به صورت (ۊ) نوشته می شود مانند کۆرد به جای کرد
۳-او در خط کردی به صورت (و) نوشته می شود.
۴- تشديد : کلمات مشدد به صورت تکرار حرف نوشته می شوند مانند مه ککه به جای مکه
۵- الف در خط کردی در وسط کلمه به صورت ا نوشته می شود ودر آغاز کلمه به صورت ئ نوشته می شود مانند ئه همه د به جای احمد و بار به جای بار
۶- در خط کردی حروفی چون ث س ص به صورت س نوشته می شوند مانند سه د به جای صد
۷- در خط کردی حروفی چون ز ذ ض ظ به صورت ز نوشته می شوند مانند زوهر به جای ظهر
۸- در خط کردی حروفی چون ت ط به صورت ت نوشته می شوند مانند ته ناب به جاي طناب

9- در خط کردی حروفی چون ح ه به صورت ه نوشته می شوند. مانند هه مید به جای حمید
البته برای سهولت در یادگیری از مثال های فارسی استفاده شد.


2. فونتیک لاتین که از 34 حرف تشکیل شده است
2. Latin alphabet which consists of 34 letters

Kurdish As in Kurdish exmple

English پارسی Persian


A a agir car آ عا
B b berz bad ب بـ ـبـ
C c cew chain چ ـچ ـچـ چـ
D d dar did د ـد
E e ewsa cat اَ ــَ عَـ
É é ére café در پارسی نيست
F f fire fall ف ـف ـفـ فـ
G g gewra got گ ـگ ـگـ گـ
H h hùl hat ه ـه ـهـ هـ ، حـ ح ـحـ ـح
I i shirr ten اِ ــِ
Í í jík sin يی ـي ـيـ يـ
J j jajig jam ج ـج ـجـ جـ
Jh jh jhin vision ژ ـژ
K k kall kind ک ـک ـکـ کـ
L l lik leg ل لـ ـل ـلـ
ll dill Velar "l" در پارسی نيست
M m mall man م ـم ـمـ مـ
N n na no ن ـن ـنـ نـ
O o oyar otomobil در پارسی نيست
P p Pes pen پ ـپ ـپـ پـ
Q q qul ? ق قـ ـقـ ـق ،غ غـ ـغـ
R r rraw red ر ـر
rr pirr Trill "R" در پارسی نيست
S s siye so س ، ص ، ث ،
Sh sh shew shoe ش ـشـ شـ ـش
T t tif tea ت تـ ـتـ ـت ، ط
U u Kurd Kurd اُ ــُ عُـ
Ú ú cúll too صدای کشيده و
Ù ù hùr ? در پارسی نيست
V v viy van در پارسی نيست
W w wa wet و
X x xas ? خ خـ ـخـ ـخ
Y y yek yes ی ـيـ ـی يـ
Z z zig zoo ز ، ذ ، ظ ، ض