آموزش زبان کردی

1. اولا این پست به معنی نژاد پرستی یا برتری اقوام مختلف نسبت به هم نیست

2.امیدوارم که این کار ادامه پیدا کنه و بقیه دوستان هم زبان و لهجه ای محلی رو که بلدند بیان و به بقیه یاد بدهند چون هم باعث آشنا شدن با فرهنگ های مختلف ایران عزیزمان میشویم وهم از فراموشی این لهجه و گویش ها جلوگیری میکنیم.

3.از آنجایی که هر زبانی پیچیدگی و اساس خودش رو داره ومن هم ادعایی در تسلط در این زبان ندارم .احتمال داره اشتباهاتی درآموزش وجود داشته باشه .که امیدوارم ببخشید .

4.هدف از این پست هم آشنایی مقدماتی با یکی از لهجه های زبان کردی می باشد.

5.امیدوارم ازاین پست استفاده کنید.


مقدمه در مورد انواع گویش های زبان کردی

کردی کرمانشاهی، نام لهجه‌ای از گویش‌های جنوبی کردی استکه در استان کرمانشاه در باختر ایران رواج دارند. زبان کردی، یکی از زبان‌های غربی ایران است که به سه شاخهٔ اصلی شمالی، مرکزی و جنوبی تقسیم می‌شود. مهمترین گویش شاخهٔ شمالی، کرمانجی و همچنین مهمترین گویش شاخهٔ مرکزی، سورانی است. شاخهٔ جنوبی که از زیرمجموعه‌های مهم این زبان است خود به گویش‌های کرمانشاهی، سنجابی، کلهری (و در برخی منابع، لکی) تکلم می‌شود. کردی کرمانشاهی یکی از مهمترین این گویش‌هاست که می‌توان گفت بیشترین گویشور را در بین شاخهٔ جنوبی دارد. کردی کرمانشاهی در شهر کرمانشاه و اطراف آن تکلم می‌شود. بسیاری کردی کرمانشاهی را با کردی کلهری یکی می‌دانند که این نظر چندان درست به نظر نمی‌رسد، هر چند نمی‌توان مشابهت فراوان این دو گویش را نادیده گرفت. از جمله دلایل جدایی این دو گویش می‌توان به مجاورت کردی کرمانشاهی با پارسی‌زبانان کرمانشاهی و تعامل این دو با هم اشاره کرد و از سویی مرکزیت کرمانشاه در غرب کشور موجب آن شده‌است که کردی کرمانشاهی با پارسی‌زبان‌های سایر نقاط کشور نیز در تعامل باشد و از این رو فارسی در این گویش نقش پیدا کند. زبان کردی کرمانشاهی با تغییراتی که در طول تاریخ متحمل شده است باز هم دارای اصول گوناگون و معنای صحیح، زیبا و پرمعنی می باشد.
تفاوت با دیگر زبانها
بیشتر تفاوتی که زبان کردی کرمانشاهی با کردی شمالی و کردی مرکزی دارد در عناصر فرهنگی و به‌روزرسیدن و تغییرات در سطح فرهنگی و اجتماعی‌ای است که با کرد زبانان و خود زبان کردی کرمانشاهی برخورد و تعامل داشته اند. در اینجا سعی شده به برخی تغییرات بوجود آمده و تفاوت های کردی کرمانشاهی در مقابل کردی سورانی اشاره شود که در جدول زیر با چند نمونه از آنها آشنا میشویم.



کرمانشاهی - سورانی - فارسی - انگلیسی

هلو * هشتالو * هلو * پرونوس

بچیم * برین * بریم * گو تو

پشی * پشییله * گربه * کت


آیم * بنی آدم * آدم * هامن

سیه * ڕەش * سیاه * بلک

سو * سبه ی * فردا * تودی

منال * مندال * بچه * بیبی

خر * کەر * خر * دانکی

کاولی * قره چی * کولی * کولی

چه اوشید * چه ایژی * چی میگی * واتس تالک