1- من شطرنجم خوب نیست.
I am hopeless/bad at playing chess.
2- باشه، من با مهره های سیاه بازی می کنم.
Ok, I will play the black pieces.
3- شاه را فقط یک خانه می توانی حرکت بدهی.
you can only move the king a space.
4- حرکت کردی؟
Have you moved?
5- نوبت تو است که حرکت کنی.
It’s your move.
6- من وزیرش را گرفتم و او هم قلعه مرا گرفت.
I took her queen and then she took my rook.
7- به زودی تو را کیش می کنم.
I will put you in check soon.
8- می توانی وزیر را بیاوری جلو شاه تا از کیش خارج شوی.
You can get out of check by moving your queen in front of the king.
9- باید اسب یا فیل را حرکت بدهی.
You have to move either the knight or the bishop.
10- این سرباز را می گیرم و کیش مات.
And here I take this pawn and you are checkmate.
11- فکر کنم پات باشد.(مساوی شدیم).
I guess we are stalemate.
12- معمولاً در شطرنج مرا می برد.
He usually beats me at chess.
13- در شطرنج کسی حریف او نیست.
No one can match her at chess.
14- بهتره برویم. دارند در پارک را می بندند.
we had better leave now. They are closing the gate now.
