خیالباف ماجرای پسربچه‌ای ده‌ساله است که با هم‌سن و سالان خود تفاوت دارد. او اغلب ساکت، جایی نشسته و در فکر است. این سکوت، اطرافیان را مشکوک می‌کند. عده‌ای فکر می‌کنند "پیتر" کُندذهن است، عده‌ای می‌گویند خیالات شیطانی در کله‌اش است و عده‌ای دیگر معتقدند ممکن است افسرده باشد. اما پیتر هیچ‌کدام از این‌ها نیست. او فقط و فقط خیالباف است.خیالباف ماجراهای به‌هم‌پیوسته و جالبی دارد»
قسمت دوم رمان خیالباف نوشته: "ایان مک‌یوون"مترجم : "میلاد زکریا" «این قسمت درباره‌ی ماجرای عروسک‌های خواهر پیتر است؛ عروسک‌هایی که جان می‌گیرند و می‌خواهند اتاقِ پیتر را غصب کنند
قسمت سوم رمان خیالباف نوشته: "ایان مک‌یوون"مترجم : "میلاد زکریا" «در این فصل گربه‌ی خانواده ناگهان از گربه بودنش خسته می‌شود و تصمیم می‌گیرد جایش را با پیتر عوض کند. پیتر می‌پذیرد. زیپِ گربه را باز می‌کند! و گربه هم همین کار را تکرار می‌کند و به این ترتیب جای‌شان را با هم عوض می‌کنند. حالا پیتر از مدرسه رفتن نجات پیدا کرده. می‌تواند روی یخچال دراز بکشد و دست و پایش را کش‌و‌قوس بدهد و خمیازه بکشد و مدرسه رفتنِ گربه را نگاه کند. البته این تمام ماجرا نیست. به‌هر‌حال یک گربه بودن هم سختی‌ها و مشقات خودش را دارد
قسمت چهارم رمان خیالباف نوشته: "ایان مک‌یوون"مترجم : "میلاد زکریا" «در این فصل پیتر خودش را به جای یک آدم قوی قرار می دهد و با قلدر مدرسه درگیر می شه.
نویسنده : ایان مک یوون
مترجم : میلاد ذکریا
منبع : www.irtanin.com
پسورد : www.irtanin.com
