درس پنجاه و ششم کافی نت

ت: سلام بر شما. من تبریزی هستم. همکار خانم چن

چ: به نظرتان، عبارت هایی که در درس پیشین یاد گرفتیم، چطور بود؟ آیا آنها در آینده به دردتان می خورد؟

ت: البته، کمک می کند. اما به نظرم اگر یک بار دیگر مرور کنیم، بهتر است .

چ: موافقم. پس، بگذارید از این جمله شروع کنیم، "你学什么专业？" یعنی چه رشته ای می خوانید؟

ت:你学什么专业？

چ: 学 یعنی درس خواندن

ت:学

چ:什么专业？ یعنی چه رشته ای

ت: 什么专业

چ:我们的课很有意思 یعنی درس ما بسیار جالب است.

ت:我们的课很有意思

چ: 我们的课 یعنی درس ما

ت: 我们的课

چ: 我们学校老师的水平都很高 استادان ما عالی هستند .

ت:我们学校老师的水平都很高

چ: 我们学校 یعنی دانشگاه ما

ت: 我们学校

چ: 老师的水平 یعنی سطح یا توان تدریس معلم.

ت: 老师的水平

چ: 都很高 بسیار عالی

ت:都很高

چ: 可以补考吗？ یعنی می توانند دوباره امتحان بگیرند؟

ت:可以补考吗？

ت: 补考 یعنی دوباره امتحان گرفتن.

چ: 补考

ت: الان مکالمات درس پیشین را گوش می کنیم.

مکالمات:

对话一：

A：你学什么专业？

B：我学经济。

对话二：

A：你喜欢你的专业吗？

B：喜欢。我们的课很有意思。

对话三：

A：我们学校老师的水平都很高。

B：是么？那他们对学生要求严格吗？

A：他们都很严格。

对话四：

A：有两个人不及格。

B：真倒霉。可以补考吗？

A：可以补考。

چ: این بود مکالمات درس پیشین. اینک می پردازیم به عبارت های کلیدی درس امروز.

عبارت های کلیدی درس امروز:

哪儿有网吧？

你有自己的博客吗？

你的邮箱地址是什么？

我忘记密码了。

ت: هر چند هر نفر یک دستگاه کامپیوتر ندارد ، اما مردم برای دسترسی به شبکه اینترنت مشکل چندانی ندارند، زیرا کافی نت ها در هر جایی دیده می شوند .

چ: بلکه، ما به کافی نت می گویم "网吧"

ت: 网吧

چ:网 یعنی شبکه اینترنت

ت: 网

چ: 吧 یعنی جایی مانند بار یا قهوه خانه

ت:吧

چ: 网吧

ت:网吧 یعنی کافی نت

چ: اگر دنبال کافی نت می گردید ، می توانید به چینی بگویید 那儿有网吧？ یعنی کافی نت کجاست؟

ت: بگذارید من این جمله را بگویم. 哪儿有网吧？

چ: 哪儿有 یعنی کجاست

ت:哪儿有？

چ: 网吧 یعنی کافی نت

ت: 网吧

چ:哪儿有网吧？

ت: 哪儿有网吧 یعنی کافی نت کجاست؟

对话一：

A：哪儿有网吧？

B：我们学校东南角就有一个。

ت: موقعی که از شبکه اینترنت استفاده می کردم، یک وبلاگ بسیار خوب در باره آموزش زبان چینی پیدا کردم.

چ: وبلاگ الان مد شده است. ما به وبلاگ می گویم 博客

ت: 博客 بسیار ساده است. شما وبلاگ دارید خانم چن.

چ: هنوز ندارم. مثل اینکه از پیشرفت عصر عقب مانده ایم .

ت:你有自己的博客吗？

چ: 有 یعنی داشتن.

ت: 有

چ: 自己的 برای خود

ت: 自己的

چ: 博客 وبلاگ

ت: 博客

چ: 你有自己的博客吗？

ت: 你有自己的博客吗？ شما وبلاگی برای خودتان دارید؟