آیه های نور (سوره شرح)

سورة الشرح (۰)
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ 
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ (۱) وَوَضَعْنَا عَنكَ وَزْرَكَ (۲) الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ (۳) وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ (٤) فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً (۵) إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً (۶) فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ (۷) وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَب (۸)

به نام خداوند بخشنده‌ي مهربان
‏1. آيا براي تو سينه‏ات را نگشاده‏ايم‏؟
2. و بار گرانت را از [دوش‏] تو برنداشتيم‏؟
3. ]باري‏] كه [گويي‏] پشت تو را شكست‏.
4. و نامت را براي تو بلند گردانيديم‏.
5. پس [بدان كه‏] با دشواري‏، آساني است‏.
6. آري‏، با دشواري‏، آساني است‏.
7. پس چون فراغت يافتي‏، به طاعت دركوش‏؛
8. و با اشتياق‏، به سوي پروردگارت روي آور.

In the name of Allah the merciful and the compassionate
1
YUSUFALI: Have We not expanded thee thy breast?-
2
YUSUFALI: And removed from thee thy burden
3
YUSUFALI: The which did gall thy back?-
4
YUSUFALI: And raised high the esteem (in which) thou (art held)?
5
YUSUFALI: So, verily, with every difficulty, there is relief:
6
YUSUFALI: Verily, with every difficulty there is relief.
7
YUSUFALI: Therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard,
8
YUSUFALI: And to thy Lord turn (all) thy attention.