آیه های نور (سوره لیل)

سورة اللّيل (۰)
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ 

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى (۱) وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى (۲) وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالآنثَى (۳) إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى (٤) فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى (۵) وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى (۶) فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى (۷) وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى (۸) وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى (۹) فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى (۱۰) وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى (۱۱) إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى (۱۲) وَإِنَّ لَنَا لَلآخِرَةَ وَالآولَى (۱۳) فَأَنذَرْتُكُمْ نَاراً تَلَظَّى (۱٤) لاَ يَصْلاَهَا إلاّ الآشْقَى (۱۵) الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى (۱۶) وَسَيُجَنَّبُهَا الأَتْقَى (۱۷) الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى (۱۸) وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِعْمَةٍ تُجْزَى (۱۹) إلاّ ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الأَعْلَى (۲۰) وَلَسَوْفَ يَرْضَى (۲۱)

به نام خداوند بخشنده‌ي مهربان‏
1. سوگند به شب چون پرده افكند،
2. سوگند به روز چون جلوه‏گري آغازد،
3. و [سوگند به‏] آنكه نر و ماده را آفريد،
4. كه همانا تلاش شما پراكنده است‏.
5. اما آنكه [حق خدا را] داد و پروا داشت‏،
6. و [پاداش‏] نيكوتر را تصديق كرد،
7. بزودي راه آساني پيش پاي او خواهيم گذاشت‏.
8. و اما آنكه بخل ورزيد و خود را بي‏نياز ديد،
9. و [پاداش‏] نيكوتر را به دروغ گرفت‏،
10. بزودي راه دشواري به او خواهيم نمود.
11. و چون هلاك شد، [ديگر] مال او به كارش نمي‏آيد.
12. همانا هدايت بر ماست‏.
13. و در حقيقت‏، دنيا و آخرت از آن ماست‏.
14. پس شما را به آتشي كه زبانه مي‏كشد هشدار دادم‏.

In the name of Allah the merciful and the compassionate
1
YUSUFALI: By the Night as it conceals (the light);
2
YUSUFALI: By the Day as it appears in glory;
3
YUSUFALI: By (the mystery of) the creation of male and female;-
4
YUSUFALI: Verily, (the ends) ye strive for are diverse.
5
YUSUFALI: So he who gives (in charity) and fears (Allah),
6
YUSUFALI: And (in all sincerity) testifies to the best,-
7
YUSUFALI: We will indeed make smooth for him the path to Bliss.
8
YUSUFALI: But he who is a greedy miser and thinks himself self-sufficient,
9
YUSUFALI: And gives the lie to the best,-
10
YUSUFALI: We will indeed make smooth for him the path to Misery;
11
YUSUFALI: Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit).
12
YUSUFALI: Verily We take upon Ourselves to guide,
13
YUSUFALI: And verily unto Us (belong) the End and the Beginning.
14
YUSUFALI: Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely;