میزان/ شانزده نمایش از دوازده کشور دنیا در بخش" آثار تئاتر ملل" سی و چهارمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر به روی صحنه می روند.
از میان آثار حاضر در این بخش سه اثر نمایشی نیز محصول مشترک جمهوری اسلامی ایران و کشورهای آلمان- جمهوری آذربایجان و ترکیه است. برپایه این گزارش:
1- «بازی سایه» نوشته و کار تاتسویا هاسه گاوا از ژاپن
2-«هملت» نوشته ویلیام شکسپیر و کارگردانی توماس اوستر مایراز آلمان
3-«انقلاب بدن» و «انتظار» (دو نمایش همراه- ویدیو آرت) به کارگردانی موخالد راسم از بلژیک
4- «خانه ای در آسیا» نوشته الکس سرانو، پاپالاسیوس، فران دوردال محصول کمپانی سنور سرانو از اسپانیا
5- «فاجعه» نوشته الکس سرانو، پاپالاسیوس، دیگو آنیدو، مارتی سانچز فیبلا محصول کمپانی سنور سرانو از اسپانیا
6- «دگردیسی پروانه شدن» نوشته و کار صوفیا برسزی از مجارستان
7- «سرباز‌ها» نوشته و کار صوفیا برسزی از مجارستان
8- «سطح زنده» نوشته و کار صوفیا برسزی از مجارستان
10- «من _مده آ » نوشته اوریپید و کارگردانی سالومه یوگلیدزه از گرجستان
11- «پری‌گری نوس» نوشته و کاری جرزی زون از لهستان
12-«شیزوفرنی» نوشته و کار حسین یاسر العبادی از عراق
13-«هدا گابلر» نوشته هنریک ایبسن و کارگردانی ماریانه رولند از نروژ
14- «رقص مرگ- بی لالا» محصول مشترک ایران و آلمان نوشته و کار یاسر خاسب
15- «سپید مند» محصول مشترک ایران و ترکیه نوشته و کار قطب‌الدین صادقی.
16- «سلطان مار» محصول مشترک ایران و آذربایجان نوشته بهرام بیضایی و کارگردانی خیرالله تقیانی‌پور.
عناوین نمایش هایی هستند که در بخش "آثار تئاتر ملل" سی و چهارمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر به روی صحنه می روند. همچنین شش نمایش از شانزده نمایش یاد شده در بخش مسابقه بین الملل جشنواره نیز حضور می یابند.
لازم به ذکر است نمایش "سلطان مار" صرفا در جشنواره های تئاتر فجر استانی به روی صحنه می رود.
