از حد فهم کسی خارج/بالاتر بودن

🍃🍓Go over someone's head
از حد فهم کسی خارج/بالاتر بودن ، در حد فهم کسی نبودن
 

🍃🔴I hope my lecture didn't go over the students' head.

امیدوارم سخنرانی من در حد فهم دانشجوها بوده باشه!

🍃🍓A lot of what was said in the meeting went right over my head.
کلی از مطالبی که توی جلسه گفته شد بیشتر از حد فهم من بود. (برام خیلی سنگین بود!)

🍃🍓Mark my words
این خط این نشون یادت باشه؛ حالا ببین کی گفتم

🍃🍓Mark my words, that car will break down on the way there.
این خط و این نشون، اون ماشین وسط راه خراب میشه!

🍃🍓 That marriage won't last a year; mark my words.
حالا ببین کی گفتم، اون ازدواج یه سال دووم نمیاره.