اصطلاحات انگليسي كه واقعا بدردت ميخوره!

I'm telling you something, you hearing something else
یه چیز میگم، یه چیز دیگه می شنویا

خیلی به درد من خورد و استفاده بردم اینها اصطلاحات کاربردی است .

جملات رایج زبان انگلیسی در مورد درس خواندن، امتحان دادن، قبول یا رد شدن و ...

1- خیلی درس (برای خواندن) دارم./ درس هایم سنگین است.

I have a lot of studies.

2- او خیلی درس خوان است.

He’s very studious.

3- قصد دارم در خارج ادامه تحصیل بدهم.

I’m going to continue my studies aboard.

4- چه روزی امتحان داریم؟

When is our exam?

5- فردا امتحان داریم.

We have an exam tomorrow.

6- دیروز معلم مان از ما امتحان گرفت.

Our teacher gave us an exam/ a test / a quiz yesterday.

(واژه exam به معنای آزمون یا امتحان کتبی، شفاهی و یا عملی می باشد که در مدارس و دانشگاه ها مورد استفاده قرار می گیرد و بر مبنای آن مدارک قبولی اعطا می شود. شکل رسمی تر این واژه examination می باشد. واژهtest  به معنای آزمون است که علاوه بر آزمون اصلی و یا گاهی به جان آن داده می شود تا مشخص شود که دانش آموزان یا دانشجویان چه مقدار یاد گرفته اند. واژهquiz  به معنای نوعی آزمون غیر رسمی و کوتاه می باشد که ممکن است در طول ترم چندین بار داده شود.)

7- هفته گذشته امتحان پایان ترم (نهایی) دادیم.

We took our final exam last week.

(در زبان انگلیسی برای امتحان دادن (توسط شاگرد) از take an examو یا معادل آن do/sit an examاستفاده می شود)

8- دیروز امتحان دادیم.

We took/ did / sat an exam yesterday.

(برای امتحان گرفتن توسط معلم از gave an examاستفاده می شود.)

9- دیروز معلم مان از ما امتحان گرفت.

Our teacher gave an exam yesterday.

10- در امتحان قبول / رد شدم. ( افعال passو failحرف اضافه نمی گیرند.)

I passed / failed my exam.

- دیروز کارنامه ام را گرفتم .

I got my report card yesterday.

12- ترم قبل شاگرد اول ( ممتاز) شدم.

 I was the top student last term.

13- امتحانت/مصاحبه ات... چطور بود؟

How did your exam/interview … go?

14- امتحانم /مصاحبه ام خوب شد./امتحانم را خوب دادم.

I did well in my exam / interview.

15- امتحانم / مصاحبه ام را خراب کردم./ بد دادم.

I did badly in my exam / interview.

16- امتحانم / مصاحبه ام را خراب کردم .

I messed up my exam / interview.

17- بالاخره موفق شدم امتحان را قبول شوم.

I finally managed to pass the exam.

18- چیزی نمانده بود که در امتحان رد شوم. (اما قبول شدم)

I almost / nearly failed my exam.

19- در امتحان میان ترم نمره (خیلی) پایین گرفتم.

I got a (very) low mark in my mind-term test.

20- نمره قبول چند است؟

What’s the passing mark?

21- امتحان شفاهی است یا کتبی؟

Will the exam be oral or written?

22- ورقه های امتحانی ما را تصحیح کرده اید؟

Have you corrected our exam papers?

23- برای این امتحان چقدر وقت داریم؟

How much time do we have for this exam?

24- ببخشید! چقدر وقت باقی مانده است؟

Excuse me! How much time is left, please?

25- در کلاسم پیشرفت زیادی / خوبی دارم.

I’m making a lot of progress / I’m making good progress in my class.

26- آنقدر که باید درس نمی خوانم.

I don’t study / I’m not studying as hard as I should.

27- از کلاس عقب هستم.

I’m behind ( the class) in my studies.

28- دارم عقب می افتم زیرا به اندازه کافی برای درس هایم وقت نمی گذارم.

I’m falling behind because I don’t put in enough time for my studies.

29- امروز حال و حوصله درس خواندن را ندارم.

I’m not in the mood for studying today. = I don’t feel like studying today.

30- اگر می خواهی در امتحان ورودی دانشگاه رتبه بالایی بدست بیاوری باید دود چراغ بخوری. (منظور بیدارن ماندن در شب و درس خواندن است.)

If you want to get high ranking in the university entrance exam, you must burn the midnight oil. (= stay up late at night and study)

31- امکان دارد به من وقت بیشتری بدهید؟ من هنوز سوال 65 هستم.

Will you give me some extra time, please? I’m still on question 65.

32- به زور / به زحمت در امتحان قبول شدم.

I barely managed to pass the exam.

33- هنگام امتحان همه چیز یادم رفت.

My mind went blank during the exam.

34- امتحان را ناپلئونی قبول شدم.

I passed the exam by the skin of my teeth.

جملات رایج زبان انگلیسی، در مورد جزئیات پوشاک از جمله زیپ، دکمه، کراوات، دستکش، جیب، کفش، بوت، جوراب و زیور آلات       Deatails (Zipper – Button – Tie – Gloves – Pocket -Shoes – Boots – Socks – Ornaments)

1- زیپت باز است.

Your fly (men)/zipper (men or women) is open.

2- زیپت را ببند.

Close your zipper. (Am.)/ Do up your zip. (Br.)

3- هنگامی گفته می شود که زیپ کسی باز باشد و نخواهیم در حضور دیگران به او تذکر بدهیم.

XYZ (= Examine your zipper.)

4- اول زیپ را باز کن.

First open the zipper.

5- این زیپ گیر کرده است.

This zipper is stuck.

6- این جا دکمه ای خیلی تنگ است.

This buttonhole is too small/ tight.

7- چرا دکمه های پیراهنت را نمی بندی؟

Why don’t you button (up) your shirt?

8- نمی توانم دکمه یقه ام را ببندم.

I can’t button my collar.

9- دکمه بالائیت را ببند/بازکن.

Do/ undo your top button.

10- معمولا آن (دکمه) را نمی بندم.

I don’t usually button it.

11- پیراهنت را بگذار تو پشت پیراهنت( از شلوارت) بیرون آمده است.

Tuck in your shirt. It’s out at the back.

12- من معمولا کراوات/ پاپیون نمی زنم.

I don’t usually wear tie/ bowtie.

13- این دکمه سر دست ها با آن سنجاق کراوات جور هستند.

These cufflinks match that tie pin.

14- آن دستکش های چرمی مشکی را برای پدرت بخر.

Buy those black leather gloves for your father.

15- دارم برای پسرم یک جفت دستکش می بافم.)منظور دستکش خاصی است که جای انگشت شصت دارد و برای چهار انگشت دیگر فقط یک قسمت سر هم دارد که هر چهار انگشت با هم در آن قرار می گیرند.)

I’m knitting pair of mittens for my son.

16- چرا کیف پولت را در جیب عقب شلوارت می گذاری؟

Why do you keep your wallet in your back pant/ trouser pocket?

17- همیشه پاسپورتتان را در جیب بغل کت/ کاپشن بگذارید.

Always keep your passport in your inside jacket pocket.

18- توی جیب(پهلویی) کتت چیست؟قلمبه است.

What’s in your side jacket pocket? It’s bulging.

19- کیف پولم داخل کیف دستیم است.

My purse is in my handbag.

20- من یک کیف بابند بلند(روی شانه) لازم دارم.(منظور کیفی است که بند بلندی دارد و از شانه آویخته می شود.)

I need a shoulder bag with a long (shoulder) strap.

21- این کفش های ورزشی خیلی بادوامند.

These trainers/ sneakers are very durable.

22- بهتر است یک جفت کفش دو بخری.

You’d better buy a pair of jogging/running shoes.

23- کفش هایم احتیاج به واکس دارند.

My shoes need polishing.

24- این چکمه آستر پشمی دارند.

These boots have a wool lining.

25- نیم چکمه هایت ضد آب هستند؟

Are your short boots/ half boots waterproof?

26- کفش هایم پاهایم را می زنند.

My shoes pinch/ hurt my feet.

27- جوراب چپم در رفته است.

My left stocking has a run in it /has run. (Am.)/ I’ve laddered my left stocking.(Br.)

28- یک جفت بند کفش لازم دارم.

I need a pair of shoelaces.

29- بند کفشت باز شده است.

Your shoelace is undone/untied/ open.

30- بگذار بند کفشم را بنندم.

Let me tie my shoes.

31- هر دو بند کفشم باز شد.

Both of my shoelaces came undone.

32- نظرت راجع به آن گوشواره های طلا چیست؟

How do you like those gold earrings?

33- این گردنبند واقعا با لباس جدیدت جور است.

This necklace really matches your new dress.

34- گیره دست بندم شکسته است.

The clasp/buckle on/ of my bracelet is broken.

جملات رایج زبان انگلیسی، در انواع پارچه، طرح و نقش های روی پارچه، جنس پارچه ها و شستن لباس

انواع طرح های پارچه: patterns of materials

1- نظرت راجه به این پیراهن ساده چیست؟

How do you like this plain shirt?

2- آن شطرنجی را ترجیح می دهم.

I’d prefer that checked one.

3- از آن پارچه چهارخانه خوشم می آید.

I like that plaid material.

4- از این بلوز گلدار خوشت می آید؟

Do you like this flowered blouse?

5- منظور پارچه ایست که نقطه یا دایره های کوچک رنگی دارد.

I like that polka-dot/ dotted fabric.

6- منظور پارچه ایست که طرح های ظریف و کوچک دارد.

I want that print blouse.

7- از آن بلوز راه راه بیشتر خوشم می آید.

I like that striped blouse better.

8- این پارچه پشم خالص است.

This material is all wool.

9- میخواهم مقداری پارچه پرده ای بخرم.

I’m going to buy some curtain material.

10- این پارچه بشور و بپوش است.

This material is wash-and-wear.

11- این بلوز را نچلانید. بگذارید خودش خشک شود.

Don’t wring this blouse. Let it drip-dry.

12- این پارچه آب نمی رود.

This material doesn’t shrink.

13- این پارچه رنگ ثابت دارد/ رنگ پس نمی دهد.

This material is colorfast.

14- رنگ آن در اثر شستشو یا استفاده نمی رود.

Its color doesn’t run or fade with washing or wear.

15- این پارچه را در ماشین لباسشویی نیاندازید.

Don’t machine-wash this material.

16- این پارچه را در آب نیمگرم بشویید و از پودر لباسشویی ملایم استفاده کنید.

Wash this material in lukewarm wear and use a mild detergent.

جملات رایج زبان انگلیسی، در مورد کلیات ناهار، غذا خوردن، مکالمات رایج بر سر میز غذا و ...

1- ناهار چی داری می خوری؟

What are you eating for lunch now?

2- کمی خورش می خورم.

 I am eating a little stew.

3- خورش مورد علاقه شما چیست؟

 What is your favorite stew?

4- می میرم برای خورش بادمجان.

I die for eggplant stew.

5- وسط روز غذای سنگین دوست ندارم.

I don’t like a heavy meal in the middle of the day.

6- سر وقت غذا می خورید؟

Do you have regular mealtimes?

7- معمولاً چه ساعتی ناهار می خورید؟

What time do you usually eat for lunch?

8- اغلب در محل کار با همکارانم ناهار می خورم.

I have a working lunch with my colleagues most of the time.

9- معمولاً ناهار غذای بسته بندی شده می خورم.

I usually have packed lunch.

10- هیچ وقت ناهار مناسبی نمی خورم، فقط یک غذای سریع و سر پایی می خورم.

I never have a proper lunch; just a quick snack.

با سلام و عرض ادب

ضمن تشکر از فعالیت شما ، خواهشمند است پست های مربوط به اصطلاحات در تالار 

آموزش مهارت speaking 

قرار گیرد .

با تشکر

11- گاهی اوقات اصلاً ناهار نمی خورم چون در محل کار سرم خیلی شلوغ است.

I sometimes even skip the lunch because I am very busy at work.

12- هرگز بیرون غذا می خوری یا ترجیح می دهی داخل خانه غذا بخوری؟

Do you ever eat out or you prefer to eat in?

13- حداقل هفته ای یک بار بیرون غذا می خورم .

I eat out at least once a week.

14- بسیار خوب، بیایید میز را بچینیم و یه چیزی بخوریم.

Ok, let’s lay / set the table and eat something.

15- کباب را به خورش ترجیح می دهم.

 I prefer kebab to stew.

16- از ماکارونی متنفرم و هرگز تن ماهی نمی خورم.

I hate macaroni and never eat canned fish.

17- معمولاً با ناهار ترشی می خوری؟

Do you usually have pickles with lunch?

18- گاهی اوقات برای ناهار آبگوشت می خورم.

 I sometimes have broth for lunch.

19- ناهار حاضر است. بفرمایید.

Lunch is ready. Serve/Help yourself.

20- بفرمایید پیش غذا.

Here is the starter/appetizer.