کاسه داغ تر از آش

همانند : دایه بهتر از مادر

چیست این مایه به تلاش شدن کاسه ی گرمتر از آش شدن
آری این قدر به تلاش مشو کاسه گرمتر از آش مشو

ترکی زبان قربون صدقه رفتنه داریم که: گوزلرین گیله‌سین قاداسین آلیم که یعنی درد و بلای مردمک چشات به جونم …!.