مقالات زبان های خارجی

کاربرد زبان انگليسي در کشورهاي متعدد، از زمان جنگ جهاني دوم، ممکن است منجر به تغييراتي در تمامي جنبه هاي اين زبان شود، اما اين کاربرد بين المللي شديدا مقيد به معيارهاي نسبتا هماهنگ بريتانيايي – امريکايي زبان انگليسي است. از اين رو، انگليسي بريتانيايي و انگليسي امريکايي را مي توان زبان هاي معيار تلقي کرد. در اين نوشته مقايسه و مقابله اي بين اجزاي اين دو صورت مي گيرد و مرز ميان آنها بررسي مي شود. في المثل اين که گفته شود املاي کلمه colour بريتانيايي است معنايش اين است که در سرزمين بريتانيا کاربرد شايع تري دارد و در سرزمين ايالات متحده آمريکا استفاده نمي شود يا زياد استفاده نمي شود. يا ديگر استفاده نمي شود، اما در قلمرو کانادا ممکن است استفاده بشود يا نشود؛ همچنين ممکن است در ساير سرزمين هايي که زبان انگليسي را به کار مي گيرند رايج باشد يا نباشد؛ و اگر گفته شود که املاي color امريکايي است به اين معني است که اين املا در سرزمين ايالات متحده امريکا شاع است ولي در سرزمين بريتانيا شايد استفاده نشود يا کمتر استفاده شود يا ديگر استفاده نمي شود، و احتمالا در کانادا رايج است و ممکن است در ساير نقاطي که انگليسي مي نويسند رايج باشد يا نباشد.

اين تحقيق مي خواهد در زمينه هاي تلفظ و املاي واژگان و دستور زبان انگليسي، با تکيه بر تفاوت هاي کاربردي آنها در ميان مردم ايالات متحده آمريکا و بريتانيا، بررسي به عمل آورد.

 نسخه قابل چاپ