پاسخ به:مقالات زبان های خارجی
جمعه 1 اردیبهشت 1391 6:28 PM
| 10 : پژوهش زبان هاي خارجي بهار 1384; -(23):139-150. |
| مقايسه ساختار معلوم و مجهول (جهت فعل) در زبان روسي و فارسي |
| لساني حسين* |
| * دانشكده زبان‌هاي خارجي دانشگاه تهران |
|
رابطه بين فاعل، مفعول و متمم، بر اساس خاصيت تركيب‌پذيري فعل، و عدم وجود چنين رابطه‌اي (عدم وجود مفعول يا متمم) باعث مي‌شود كه افعال در زبان فارسي به دو گروه معلوم و مجهول تقسيم شوند. در زبان فارسي، افعال معلوم افعالي‌اند، با خاصيت تركيب‌پذيري، باعث به وجود آمدن مفعول يا متمم در جمله مي‌شوند. بر عكس افعال معلوم، افعال مجهول به علت ماهيت تركيب‌پذيري‌شان، نمي‌توانند داراي مفعول باشند. در زبان فارسي در گذشته از افعال مجهول كمتر استفاده مي‌شد، اما در زبان فارسي معاصر از افعال مجهول، تحت تأثير زبان‌هاي بيگانه، استفاده بيشتري مي‌شود. در چنين ساختارهاست كه فاعل منطقي يا متمم فاعلي بيشتر به كار مي‌روند. در ساختارهاي جملة معلوم، فاعل و در جمله مجهول، متمم همراه با واژه‌هايي از قبيل: به وسيله، به دست، از طريق، از سوي و غيره مورد استفاده قرار مي‌گيرند. |
| كليد واژه: |
 |
|
نسخه قابل چاپ |
