مقالات زبان های خارجی

مقاله حاضر، تلاشي است براي معرفي «باربي درويلي»، نويسنده اخلاق گراي فرانسوي سده نوزده ميلادي و بررسي اثر برجسته او، شيطان صفتان. وي با بهره گيري از علم روانكاوي، آثار جاوداني از خود به يادگار گذاشته است كه اين آثار، متاسفانه به دليل پيچيدگي هاي زباني، كمتر توجه مترجمان ايراني را بر انگيخته. شيطان صفتان اثر برجسته اوست كه مشتمل بر شش نوول است. اين اثر به گونه اي روايتگر وضعيت تراژيك و غمبار انسان هايي است كه صفات اهريمني دارند و از اصالت انساني دور مانده اند. ضد قهرمانان اين اثر، اغلب زنان نگونبختي اند كه دستخوش صدمات روزگار شده و به سوداهاي دنيوي پناه آورده اند. در اين مقاله، برآنيم تا با پرداختن به بعد روايت شناختي داستانها، ويژگي ها و ابعاد رواني اين زنان را بررسي كنيم.

 نسخه قابل چاپ