بانک مقالات زبان و ادبیات عربی

غموض و ابهام، واژه هايي هستند که به هنگام سخن گفتن از آنها يا در هنگام نقد شعر و حکم درباره آن، هردو به يک معنا به کار مي روند، حال آنکه تفاوت قابل توجهي ميان آنها ديده مي شود. غموض، با مفهوم مثبت خود در شعر، جايگاه غيرقابل انکاري را به خود اختصاص داده، به علاوه، اين شعر نيز در برجسته ترين نمونه هاي خود با ويژگي غموض شناخته شده است. در حالي که ابهام با مفهوم سلبي اش موجب کم شدن يا از دست رفتن ارزش هنري يک اثر گرديده، خالق آن را در معرض اتهام قرار مي دهد. در اين مقاله سعي شده ابتدا با بيان معناي لغوي و اصطلاحي غموض و ابهام، به معادل هايي که در زبان هاي عربي و فارسي براي آنها در نظر گرفته شده اشاره و تفاوت آن دو بيان گردد. همچنين در کنار ارايه ابياتي از شعر مبهم، به تحليل نمونه هايي از شعر غامضِ سوررئاليستي و سمبوليک عربي پرداخته شود.

 نسخه قابل چاپ