0

بانک مقالات زبان و ادبیات عربی

 
mehdi0014
mehdi0014
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مرداد 1389 
تعداد پست ها : 287351
محل سکونت : آ.غربی-سولدوز

پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات عربی
پنج شنبه 31 فروردین 1391  3:48 PM

 2 : الجمعيه الايرانيه للغه العربيه و آدابها فصيله محكمه زمستان 1389; 6(17):43-62.
 
عنوان عربي: الحاجات اللغوية العملية لمتعلمي العربية من الناطقين بغيرها (عنوان فارسي: نيازهاي کاربردي زبان براي فراگيران زبان عربي غير اهل زبان)
 
متقي زاده عيسي*
 
* دانشگاه تربيت مدرس
 
 

چکيده عربي:
ان الحاجات اللغوية الأساسية لمتعلمي اللغة العربية من الناطقين بغيرها تتضمن كلا من الأصوات و المفردات و التراكيب و الجمل. و عند تقديم المحتوي اللغوي لكل منها، ينبغي أن تراعي الأمور التالية:
- أكثرمشكلات متعلمي العربية من الناطقين بغيرها تحوم في دائرة التركيب اللغوي.
- يلزم أن نميز في تعليم اللغة بين تعليم مسائل اللغة، و بين كيفية استعمال اللغة.
- إن الأخطاء التي يجترحها متعلمو العربية من الناطقين بغيرها، هي أخطاء الكفاية. و هذه الأخطاء تحدث نتيجة استعمال قواعد اللغة خطأ بطريقة منتظمة، و ليس بطريقة عرضيا.
- إن اختيار المادة اللغوية في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها مهم غاية الأهمية.
- ينبغي أن تراعي في اختيار المادة اللغوية لمتعلمي العربية للناطقين بغيرها مجموعة من القواعد، مثل: قواعد الأصوات، القواعد الصرفية، قواعد التراكيب، قواعد الجملة.
- يعد التدرج في تعليم اللغة أمرا طبيعيا يتماشي مع طبيعة الاكتساب اللغوي نفسه، و لذلك لابد من أخذ هذا العامل بعين الاعتبار مع مراعاة العناصر الأساسية. إذ يرتقي المتعلم في اكتساب مهاراته اللغوية من العناصر اللغوية التي يسهل عليه استيعابها و استعمالها الي العناصر المجردة التي تتطلب نضجا أكثر.
- ان لعرض المادة اللغوية دورا هاما في إنجاح عملية التعليم، و أستاذ اللغة مؤهل لإتقان العرض و التقديم.

چکيده فارسي:
مهمترين و اساسي ترين نيازهاي فراگيران زبان عربي غير اهل زبان، در چهار حوزه، اصوات، واژگان، ترکيب ها و جمله مي باشد.
در تهيه محتوا علمي براي آموزش و يادگيري زبان عربي براي اين گروه از متعلمان توجه به نکات زير ضروري است:
- بيشترين مشکلات آموزش زبان عربي براي غير اهل زبان در حوزه ترکيب ها است.
- در آموزش زبان بايد بين مباحث زباني و چگونگي کاربرد زبان فرق قائل شد.
- انتخاب محتوي در آموزش زبان عربي براي غير اهل زبان بسيار مهم است.
- در انتخاب محتوي براي اين گروه از فراگيران مجموعه اي از قواعد ضروري است، مثل: قواعد اصوات، قواعد صرفي، قواعد ترکيب ها، قواعد جمله
- آموزش تدريجي مطالب در آموزش زبان عربي با کسب مهارت هاي زباني هماهنگي و تناسب کامل دارد.
- تدريس محتواي آموزشي در موفقيت امر آموزش زبان عربي نقش اساسي دارد.

 
كليد واژه: كليدواژه عربي: الحاجات اللغوية، متعلمو العربية، الناطقون بغير العربية (كليدواژه فارسي: نيازهاي زباني، فراگيران زبان عربي، فراگيران غير اهل زبان)
 
 

 نسخه قابل چاپ

 
 
تشکرات از این پست
دسترسی سریع به انجمن ها