ترس و لرز/ آملی نوتومب/ ترجمه شهلا حائری/ نشر قطره
شنبه 11 تیر 1390 11:44 AM
در اوایل سالهای 1990 زنی بلژیکی و تحصیلکرده در یک شرکت بزرگ ژاپنی مشغول بکار می شود.حیران و مبهوت در برابر قوانین و مقررات خاص و عجیب کشور آفتاب تابان آنقدر ندانم کاری می کند تا عاقبت نظافتچی دستشویی ها می شود. این رمان که جایزه مهم ادبی فرهنگستان فرانسه را در سال 1999 از آن خود کرده ، با ظرافت و طنز ، تضاد دنیای شرق و غرب را به تصویر می کشد و تحلیلی است موشکافانه از سوء تفاهم های ناشی از برخورد فرهنگ ها و تمدن های گوناگون.
(پشت جلد کتاب)
موضوع بدیع ، نثر جذاب ، ترجمه خوب در کنار حجم کم کتاب باعث شد که یک نفس کتاب رو بخونم . نویسنده کتاب از تخيل نيرومند خود در كنار طنزش بهره گرفته و داستانهايي خلق کرده كه به راحتي لذت كتاب خواندن را به همه منتقل می کنه. يك لذت ناب و تكرار نشدني.
(البته با توجه به اینکه مدتیه این کتاب کم یاب شده و برای پیدا کردن اون باید چند تا کتاب فروشی رو بگردید!!!! ولی مطمئن باشید بعد از خوندن کتاب خستگیتون در میاد.)
در سایت http://sibegazzade.com/main/?p=214 میتوانید مصاحبه اختصاصی آقای سعید کمالیدهقان با نویسنده کتاب را که در ژانویه ۲۰۰۸، در پاریس انجام شده بخونید.
فرستاده شده توسط "محمد حسین همت"