پاسخ به:درس چهل و سوم استفاده از کارت اعتباری
چهارشنبه 24 فروردین 1390 12:11 PM
تبریزی: خانم چن، می خواهم با کارت اعتباری بپردازم.
چن: می توانید بگویید "我刷信用卡。"
تبریزی我刷信用卡。:
چن "信用卡":یعنی کارت اعتباری.
تبریزی信用卡。:
چن "刷": معنی اصلیش تمیز کردن است مانند . مثلاً"刷牙"یعنی دندان را مسواک زدن.
تبریزی想。:
چن "刷": در اینجا یعنی استفاده از کارت اعتباری. 刷信用卡。
تبریزی刷信用卡。:
گفتگوی دوم
آ您是交现金还是刷卡?:
ب我刷信用卡。:
آ请您在这里签字。:
ب好的。:
چن: پس از استفاده از کارت اعتباری باید قبض دریافتی را امضا کنید:
"请您在这里签字。"
تبریزی请您在这里签字。:
چن "请": یعنی بفرمایید.
تبریزی请。 :
چن "您":شما.
تبریزی您。:
چن "在这里": در اینجا
تبریزی在这里。:
چن "签字": امضا کردن.
تبریزی签字。:
چن请您在这里签字。: خواهش می کنم اینجا را امضا کنید.
تبریزی: 请您在这里签字。
گفتگوی دوم
آ您是交现金还是刷卡?:
ب我刷信用卡。:
آ请您在这里签字。:
ب好的。:
قاصدک
شعر مرا از بر کن
برو ان گوشه باغ
سمت ان نرگس مست
و بخوان در گوشش
و بگو باور کن
یک نفر یاد تو را
دمی از دل نبرد...
http://www.akharin.blogfa.com