پاسخ به:درس بیست و سوم در فروشگاه
جمعه 8 بهمن 1389 4:22 PM
تبریزی:من می خواهم تعدادی لوازمات برقی خانگی مانند یخچال بخرم.
چن:خوب.می دانم که در این نزدیگی یک بازار لوازم برقی خانگی وجود دارد.
تبریزی:عالیست .اما ببینیم چینی ها چطور می گویند که : می خواهم یک یخچال کوچک بخرم؟
چن:می توانی این طور بگویید: 我想买一个小冰箱。
تبریزی: 我想买一个小冰箱。
چن: 我من
تبریزی: 我
چن:想خواستن
تبریزی: 想
چن: 买خریدن
تبریزی: 买
چن: 一个یک عدد
تبریزی: 一个
چن:小 کوچک
تبریزی: 小
چن: 冰箱یخچال
تبریزی: 冰箱
چن: 我想买一个小冰箱。
تبریزی: 我想买一个小冰箱。من می خواهم یک یخچال کوچک بخرم.
对话一:
A:欢迎光临。
B:我想买一个小冰箱。哪种质量最好?
A:质量都不错。
تبریزی:می خواهم بدانم کدامیک بهتر است.
چن:می تونی این طور بپرسی: 哪种质量好?کدامیک بهتر است؟
تبریزی: 哪种质量好?
چن: 哪种کدام نوع
تبریزی: 哪种
چن: 质量کیفیت
تبریزی: 质量
چن: 好خوب
تبریزی: 好
چن: 哪种质量好?
تبریزی: 哪种质量好?کدام نوع بهتر است؟
قاصدک
شعر مرا از بر کن
برو ان گوشه باغ
سمت ان نرگس مست
و بخوان در گوشش
و بگو باور کن
یک نفر یاد تو را
دمی از دل نبرد...
http://www.akharin.blogfa.com