گويش مردم همدان ميراث گرانبهائي است كه از زبان پهلوي به يادگار مانده است و كار برد واژه هاي كهن در ا
یک شنبه 24 آبان 1388 10:00 PM
گويش مردم همدان ميراث گرانبهائي است كه از زبان پهلوي به يادگار مانده است و كار برد واژه هاي كهن در اين گويش بيانگر اين موضوع است
براي مثل مصدرهاي
اشكستن
- اشكفتن - اشناختن - اساندن - اشاندن - اسپردن - انداختن و ... كه با
ابتدا به كسر و با اضافه شدن علامتهاي ضمير به فعل تبديل مي شوند مثل از
مصدر ( اشنفتن = شنيدن ) : اشنفتم . اشنفتي . اشنفت. اشنفتيم. اشنفين
.اشنفتن .
اضافه شدن حرف اضافه ( از ) به ضماير متصل و منفصل به دو صورت ( از ا)
ضماير متصل ازم - ازت - ازش - ازمان - ازتان - ازشان
ضماير منفصل ام . اتو. ااو. اما . اشما. اانا.
آوردن حرف ( د ) براي تاكيد قبل يا بعد از فعل امر ( دبرو . برود ) ( دبگو. بگود )
آوردن حرف ( آ ) و ( يا ) براي تاكيد بعد از فعل امر ( بگو آ.نگوآ )- ( بگي يا . نگي يا ) - ( بري يا. نري يا )
ايجاز در كلمات و گروه اسمي
( اينجارم ) = اينجا + را + هم
( شبارم ) = شبها + را + هم
( شمارم ) = شما + را + هم.
