همه چیز درباره حاشیه و متن فیلم «قرمز»
چهارشنبه 29 دی 1389 11:27 AM
همه چیز درباره حاشیه و متن فیلم «قرمز»
كارگردان: روبرت شِوِنتكه، فيلم‌نامه: يان هوبر و آريش هوبر براساس كتاب‌هاي مصوري از وارن اليس و كالي هامنر، مدير فيلم‌برداري: فلوريان بالهوس، تدوين: توم نوبل، موسيقي: كريستف بك، بازيگران: بروس ويليس (فرانك موزِز)، مري لوئيز پاركر (سارا راث)، مورگان فريمن(جو ماتسن)، جان مالكوويچ (ماروين باگز)، هلن ميرن (ويكتوريا)، ريچارد دريفوس و ارنست بورگناين. تهيه‌كنندگان: لورنزو دي بوناونچورا و مارك واهرادين. محصول 2010 آمريكا، 111 دقيقه. ژانر: اكشن كمدي.
كارگردان: روبرت شِوِنتكه، فيلم‌نامه: يان هوبر و آريش هوبر براساس كتاب‌هاي مصوري از وارن اليس و كالي هامنر، مدير فيلم‌برداري: فلوريان بالهوس، تدوين: توم نوبل، موسيقي: كريستف بك، بازيگران: بروس ويليس (فرانك موزِز)، مري لوئيز پاركر (سارا راث)، مورگان فريمن(جو ماتسن)، جان مالكوويچ (ماروين باگز)، هلن ميرن (ويكتوريا)، ريچارد دريفوس و ارنست بورگناين. تهيه‌كنندگان: لورنزو دي بوناونچورا و مارك واهرادين. محصول 2010 آمريكا، 111 دقيقه. ژانر: اكشن كمدي.
خلاصه داستان
فرانك، جو، ماروين و ويكتوريا سابقا از ماموران مخفي رده بالاي CiA بوده‌اند ولي حالا با اطلاعات و دانسته‌هاي فراوان‌شان بدل به اهداف اصلي اين سازمان مخفي شده‌اند. از اينرو تله‌اي ترتيب داده مي‌شود و آن‌ها به اتهام ترور تحت تعقيب قرار مي‌گيرند. در چنين شرايطي اين چهار نفر بايد با استفاده از تمام تجربيات شخصي و گروهي‌شان همواره يك قدم از تعقيب‌كنندگان مرگ‌آفرين خود جلوتر باشند تا زندگي‌شان ادامه يابد. آن‌ها بايد براي نجات خودشان به مأموريت تقريباً غيرممكني تن دهند و خود را به اداره مركزي CiA برسانند تا بتوانند اين توطئه بزرگ را فاش كنند و از اين مخمصه رهايي يابند.
توليد
سايت اينترتينمنت در ماه ژوئن 2008 اعلام كرد كه مي‌خواهد اقتباسي از مجموعه كتاب‌هاي مصور «قرمز» به قلم وارن اليس و كالي هامنر انجام دهد. برادران آيريش و يان هوبر براي اين اقتباس سينمايي انتخاب شدند كه پيش از اين اقتباس‌هاي «سپيدگرفتگي» (Whiteout) و «آليس» را برعهده داشتند. لورنزو دي بوناونچورا هم كه فيلم‌هاي GI Joe و «تغييرشكل‌دهندگان» را در كارنامه دارد به عنوان تهيه‌كننده پروژه انتخاب شد و در نهايت توليد فيلم با بودجه‌اي 58 ميليون دلاري آغاز شد.
در ماه آوريل 2009 بروس ويليس به عنوان اولين چهره مهم وارد پروژه شد و نقش اصلي فرانك موزز را برعهده گرفت. در ژوئيه بازي مورگان فريمن قطعي شد و روبرت شونتكه كارگردان «همسرِ مسافر زمان» هدايت فيلم را عهده‌دار شد. او درباره علاقه خود به اين فيلم‌نامه و اختلاف‌هاي موجود ميان آن با كتاب مصور منبع اقتباس چنين اظهارنظر كرد: «خيلي جالبه كه فيلم‌نامه به اندازه كتاب مصور خشونت‌آميز نيست. فيلم‌نامه‌اي كه من خواندم تفاوت‌هاي آشكاري با منبعش داشت كه دليلش به كافي نبودن دستمايه منبع براي يك فيلم دو ساعته برمي‌گشت».
در ماه نوامبر 2009 خبر بازي هلن ميرن در فيلم اعلام شد و شايعه‌اي مبني بر مذاكره با جان سي. رايلي و مري‌لوئيز پاركر براي پيوستن به جمع بازيگران به گوش رسيد. قرار بود رايلي در نقش مأمور CiA بازنشسته‌اي بازي كند كه دچار توهم است و فكر مي‌كند همه مي‌خواهند او را بكشند. در همين ماه جوليئن مك‌ماهون، ارنست بورگناين، ريچارد دريفوس و براين كاكس هم وارد مذاكره شدند تا نقش‌هايي را در فيلم برعهده بگيرند.
در ماه دسامبر 2009 وارن اليس خالق كتاب‌هاي مصور «قرمز» گفت: «فيلم‌نامه را خواندم. بد نبود. كتاب نيست ولي بد هم نيست. بامزه است. مخصوصاً حالا كه اين بازيگران براي بازي در فيلم انتخاب شده‌اند. مگر كسي پيدا مي‌شود كه نخواهد هلن ميرن را با يك تفنگ دوربين‌دار ببيند؟». در ماه ژانويه 2010 هم جان مالكوويچ در نقش مقابل بروس ويليس قرار گرفت و جايگزين جان سي. رايلي شد.
واكنش منتقدان
واكنش عموم منتقدان به فيلم مثبت بوده است. امتياز فيلم در راتن توميتوز 3/6 از 10 است كه براساس 161 نقد و رضايت 70 درصدي از فيلم به دست آمده. در متاكريتيك هم امتيازي 60 درصدي براساس 34 نقد به دست آمده است. نظر برخي از منتقدان از اين قرار است:
كايل اسميت/ نيويورك پست: »قرمز» تقريبا لذت‌بخش‌تر و سرزنده‌تر از تمامي بلاك‌باسترهاي تابستاني امسال است.
جيمز براردينلي/ ريل‌ويوز: «قرمز» فيلم سرگرم‌كننده‌اي است كه به‌خاطر قابليت‌هاي گروه بازيگرانش به‌راحتي مي‌توان آن را تحسين كرد و از اين كار يعني ستايش فيلمي كه ماهيتي احمقانه دارد، احساس گناه نكرد.
آنتوني لين/ نيويوركر: برخلاف فيلم مزخرف «يك‌بار مصرف‌ها» كه بايد به جاي منتقدان براي بازرسان بهداشت نمايش داده مي‌شد، عمده بخش‌هاي «قرمز» پرشور و نشاط است.
اليزابت ويتزمن/ نيويورك ديلي نيوز: دست كم‌گرفتن بازيگران مهم فيلم حتي در اين اكشن پاپ‌كورني هم كار خطرناكي است.
راجر ابرت/ شيكاگو سان‌تايمز: «قرمز» نه فيلم خوبي است و نه فيلم بدي. فيلم بازيگراني دارد كه ما آرزو مي‌كنيم كارهاي‌شان جذاب‌تر و مفرح‌تر مي‌بود.
در حواشي
- ابتدا قرار بود جان سي. رايلي در فيلم حضور داشته باشد ولي از فهرست بازيگران خط خورد و جان مالكوويچ جايش را گرفت.
هنگام فيلم‌برداري در تورنتو، ساكنان محلي صداي افكت‌هاي تيراندازي را با نمونه واقعي‌اش اشتباه گرفتند و طي تماس‌هاي تلفني مختلف گزارش‌هايي مبني بر تيراندازي در سطح شهر به دست پليس رسيد.
- از مريل استريپ براي بازي در نقش ويكتوريا نام برده شد ولي در نهايت نقش به هلن ميرن رسيد.
- براين كاكس كه نقش مهم و كوچكي را در فيلم برعهده دارد، در نسخه دو سال قبل «قرمز» هم بازي كرده است.
براين كاكس و هلن ميرن به ترتيب در نقش دو جاسوس روسي و انگليسي بازي كرده‌اند. در زندگي واقعي تبار اين دو برعكس است: براين كاكس انگليسي است و ميرن اگر چه در انگليس متولد شده ولي اجدادي روس دارد.
