مشمول ضمه یا مشغول‌الذمه؟ مسئله این است!

«اِن شاء الله» یا «انشاء ألله»:

جمله ی «ان شاء الله»  از سـه کلمه سـاخته شـده اسـت: اِنْ (اگر)، شـاء (بخواهد)، الله (خداوند)، یعنی:  اگر خداوند بخواهد.

اما جمله ی «انشاء الله»  از دو کلمه سـاخته شـده اسـت: اِنشـاء ( آفریدن )، الله (خدا) به معنی:  خداوند بیافریند.

آن چه به هنگام نوشتن این جمله مراد نویسنده است جمله ی نخست است ولی آن را به غلط به صورت جمله ی دوم می نویسد.