تو را دوست دارم چون نان و نمک

نویسنده: ناظم حکمت- مترجم: احمد پوری- نشر چشمه- 123 صفحه- 1700 تومان.

ناظم حکمت پیشگام شعر نو ترکیه در سال 1902 در سالونیک به دنیا آمد. در نخستین سالهای جوانی وارد مدرسه نظامی نیروی دریایی شد. در سال 1922 برای تحصیل به مسکو رفت. در 1924 پس از جنگ استقلال ترکیه به استامبول برگشت. چند بار به اتهام همکاری با نشریات چپ‌گرا دستگیر شد و در یک مورد که غیابا محاکمه و به پانزده سال زندان محکوم شده بود، مخفیانه به شوروی گریخت.در 1928 به دنبال عفو عمومی به استامبول برگشت. چندین بار دستگیر شد و طی محاکه‌ای به 35 سال زندان محکوم شد. پس از 12 سال با تلاش کمیته بین المللی «آزادی ناظم حکمت» که در آن افرادی نظیر سارتر و پیکاسو شرکت داشتند، آزاد شد. ناظم در سال 1950 کشورش را ترک و پس از سیزده سال زندگی در غربت در ژوئن 1963 در مسکو درگذشت و همان جا به خاک سپرده شد..

این کتاب حاوی تعدادی از اشعار تغزلی ناظم حکمت است که بر اساس ترتیب سرایش تنظیم شده‌اند..