پاسخ به:آموزش زبان آلمانی
شنبه 13 خرداد 1396 9:32 PM
|
اصطلاح آلمانی |
معادل فارسی |
|
|
روز بخیر، سلام |
|
|
صبح بخیر |
|
|
شب بخیر |
|
|
عصر بخیر |
|
|
خدانگه دار، به امید دیدار |
|
|
سلام، درود |
|
|
خداحافظ (دوستانه) |
|
|
سلام (معمولا در جنوب آلمان و اتریش) |
|
|
تا بعد… |
|
|
بزن بریم. |
|
|
لطفا |
|
|
بعدا می بینمت، به زودی می بینمت |
|
|
ممنون / خیلی ممنون |
|
|
تا فردا |
|
|
ببخشید، متاسفم |
|
|
خواهش می کنم (در جواب تشکر) |
|
|
ببخشید |
|
|
عذر میخوام، ببخشید |
|
|
حال شما چطور است؟ (محترمانه) |
|
|
چطوری؟ (دوستانه) |
|
|
بد / خوب نیستم |
|
|
خیلی خوب / خوبم |
|
|
بله / خیر |
|
|
می گذره. (در جواب احوال پرسی) |
|
|
اسمت چیه؟ (دوستانه) |
|
|
اسم شما چیست؟ (محترمانه) |
|
|
از آشنایی با شما خوشبختم. |
|
|
اسم من … |
|
|
آقا / خانم / دوشیزه (معمولا استفاده نمی شود) |
|
|
همچنین، من هم همینطور |
|
|
اهل کجایی؟ (دوستانه) |
|
|
اهل کجا هستید؟ (محترمانه) |
|
|
کجا زندگی می کنید؟ (محترمانه) |
|
|
من اهل …. هستم. |
|
|
من در ….. زندگی می کنم. |
|
|
کجا زندگی می کنی؟ (دوستانه) |
|
|
چند سالته؟ (دوستانه) |
|
|
چند سالتان است؟ (محترمانه) |
|
|
میتوانید آلمانی صحبت کنید؟ (محترمانه) |
|
|
من …. سالم است. / من … سن دارم. |
|
|
من به زبان …. صحبت می کنم. |
|
|
می تونی انگلیسی صحبت کنی؟ (دوستانه) |
|
|
می فهمید؟ (محترمانه)/ می فهمی؟ (دوستانه) |
|
|
من نمی توانم به زبان …… صحبت کنم. |
|
|
نمی فهمم. |
|
|
می فهمم. |
|
|
نمی دونم. |
|
|
می دونم. |
|
|
می توانید به من کمک کنید؟ (محترمانه) |
|
|
می تونی به من کمک کنی؟ (دوستانه) |
|
|
می تونم بهتون کمک کنم؟ (محترمانه) |
|
|
البته / با کمال میل |
|
|
ببخشید؟ (وقتی چیزی را متوجه نمی شوید) |
|
|
می تونم بهت کمک کنم؟ (دوستانه) |
|
|
…. کجاست؟ / …. کجا هستند؟ |
|
|
معادل ….. در آلمانی چیست؟ |
|
|
چه خبره؟ |
|
|
…. هست، …. وجود دارد. |
|
|
اهمیتی نمی دم. |
|
|
مهم نیست. |
|
|
من اینو فراموش کردم. |
|
|
نگران نباش. |
|
|
گرسنه ام / تشنه ام. |
|
|
من باید دیگه برم. |
|
|
حوصله ام سر رفته. |
|
|
مریض هستم / خسته هستم. |
|
|
همه چیز خوبه. |
|
|
من …. دوست دارم / من …. میل دارم |
|
|
عالی / فوق العاده / خیلی خوب |
|
|
ازش خوشم میاد. |
|
|
تبریک می گم. |
|
|
عافیت باشه، سلامت باشید (بعد از عطسه کردن) |
|
|
خوش آمدید. |
|
|
آرام باش/ |
|
|
نگاه کن! / ببین! |
|
|
موفق باشید. |
|
|
صورت حساب لطفا! |
|
|
ببخشید؟، بله؟ |
|
|
سیر هستم. |
|
|
بقیه پولو نگه دار. |
|
|
درد می کنه. |
|
|
حالم بده، حس مریضی دارم. |
|
|
دلم برات تنگ شده. |
|
|
دوستت دارم. |
مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه
Guten Tag