اصطلاحات انگلیسی

Let me just break it to you

اجازه بدهيد رك و رو راست به شما بگويم

Let’s break the ice

اجازه بدهيد رو در بايستي را كنار بگذاريم

Let’s get straight to the point

اجازه بدهيد مستقيم برويم سر اصل مطلب

Let me call a spade a spade

اجازه بدهيد كه ساده و بي‌پرده صحبت كنم

Let’s get to the point straight away

اجازه بدهيد مستقيم برويم سر اصل مطلب

Let me tell it direct and forward

اجازه بدهيد رك و رو راست به شما بگويم

Let me tell it straight up

اجازه بدهيد رك و رو راست به شما بگويم

Let me tell it straight forward

اجازه بدهيد رك و رو راست به شما بگويم

Let me get straight to it

اجازه بدهيد بدون مقدمه بروم سر اصل مطلب

He is quick to answer

او جواب را آماده دارد

He is really present-minded

او واقعا حضور ذهن خوبي دارد

He is very quick witted

او خيلي بامزه و حاضرجواب است

That was a clear-cut answer

آن يك جواب شسته رفته بود

I mean business

دارم خيلي جدي ميگم

Now for real truth

الان جدي جدي

He put it right on him

نه گذاشت و نه برداشت خيلي رك بهش گفت

Get serious whit me

با من جدي باش

I asked you a very somber question

من از تو يك سوال خيلي جدي پرسيدم

That’s beyond a joke

شوخي نمي‌كنم