تمرين خواندن................همفرست

Life Is A Gift
زندگی یک هدیه است.
Today before you think of saying an unkind word–
think of someone who can’t speak.
امروز قبل از اینکه حرف ناراحت کننده ای بزنید، به کسانی فکر کنید که نمیتواند حرف بزند.
Before you complain about the taste of your food–
think of someone who has nothing to eat.
قبل از اینکه درباره غذا شکایت کنید، به کسی فکر کنید که چیزی برای خوردن ندارد.
Before you complain about your husband or wife–
think of someone who is crying out to God for a companion.
قبل از اینکه راجع به همسرتان شکایت کنید،به کسی فکر کنید که برای داشتن همدم به درگاه خداوند التماس میکند.
Today before you complain about life–
think of someone who went too early to heaven.
امروز قبل از اینکه از زندگی شکایت کنید، به کسی فکر کنید که خیلی زود این دنیا را برای بهشت ترک کرده است.
Before you complain about your children–
think of someone who desires children but they’re barren.
قبل از اینکه درباره بچه‌هایتان شکایت کنید، به کسی فکر کنید که بچه میخواهد ولی بی ثمر است.
And when you are tired and complain about your job–
think of the unemployed, the disabled and those who wished they had your job.
و وقتی خسته هستید و از کارتان شکایت می‌کنید، به بیکاران فکر کنید، به ناتوانان و کسانی که آرزوی شغل شما را داشتند.
But before you think of pointing the finger or condemning another–
remember that not one of us are without sin.
اما قبل از اینکه دیگران را محکوم کنید، به یاد داشته باشدید که هیچ کدام از ما بدون گناه نیستیم.
And when depressing thoughts seem to get you down–
put a smile on your face and thank God you’re alive and still around.
و وقتی که افکار ناامید کننده به سراغ شما می‌آیند تا شما را مایوس کنند، بخندید و خدا را شکر کنید که هنوز زنده هستید.
Life is a gift – Live it, Enjoy it and Celebrate it
زندگی یک هدیه است، زندگی کنید، ازش لذت ببرید، جشنش بگیرید