ضرب المثلهای انگلیسی با معادل فارسی

BUY

Why buy a cow when milk is cheap !

این مثل غالبا برای بیان مزاح و شوخی در مورد جواب این سوال ( جرا ازدواج نمی کنی ؟ ) گفته میشود :

وقتی که شیر اینقدر ارزان و مقرون به صرفه هست ، آدم عاقل هرگز گاو نمی خرد و با خود نگه نمی دارد .