ضرب المثلهای انگلیسی با معادل فارسی

- این مثل در حزم و احتیاط و دور اندیشی به معاشرین نااهال و نادان و حریص است .

- اگر با شیطان هم غذا شدی ، باید قاشق بزرگ و بلندی اختیار کنی .

- سعدی شیرازی میفرماید :

 یا مکن با فیلبانان دوستی

  یا بنا کن خانه ای در خورد فیل

- میگویند در کوهستان کوتاهترین راه از قله ای به قله دیگر است ، اما برای گذشستن از آن باید پاهای دارز داشت .

- حضرت حافظ میفرماید :

 یا مکش بر چهره نیل عاشقی

 یا مرو بر جامعه تقوا به نیل