ضرب المثلهای انگلیسی با معادل فارسی

She will never realiz this wish

آرزو بر دلش می ماند

Suddenly he showed up

ناگهان سرو کله اش پیدا شد

He is no fool

آنقدرها هم احمق نیست

It is much more than he deserves

از سرش هم زیاد

The night is still young

 هنوز اول شب

He has no sense of shame.

خجالت سرش نمی شود

What the hell do you want?

به چه کوفتی می خوای؟

Now,now ,now !

اومدی و نسازی

She is very touchy

 خیلی زود رنج است